小澤征爾、ボストン交響楽団の音楽監督に就任