外国映画の一覧 — いこいの広場

1,201本。元は Excel の一覧です。並び順と列名はそのまま写しています。

1900年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1902	Fr	Trip to the Moon(A)	月世界旅行		ゲッセカイリョコウ							26
1903	USA	Great Train Robbery(The)	大列車強盗		ダイレッシャゴウトウ			x

1910年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	名画500	AFI99	AFI07	Fr100	独100
1919	Ge	Cabinet of Dr. Caligari(The)	カリガリ博士		カリガリ博士	134	x				41
1916	USA	Intolerance	イントレランス		イントレランス	76	x		49
1914	Ge	Golem(The)/Monster of Fate(The)	ゴーレム		ゴーレム		x
1918	USA	Blue Blazes Rawden	鬼火ロウドン		オニビロウドン
1915	USA	Birth of a Nation(The) (The Cl	国民の創生	x	コクミンのソウセイ	138	x	44
1916	USA	Civilization	シヴィリゼーション		シヴィリゼーション		x
1915	Fr	Les Vampires	レ・ヴァンピール -吸血ギャング団		レ・ヴァンピール -キュウケツギャングダン					83
1914	USA	Tillie's Punctured Romance	醜女の深情	x	しこめの深情
1919	USA	Male and Female	男性と女性	x	ダンセイトジョセイ
1919	USA	Broken Blossoms	散りゆく花	x	チりゆく花	193	x
1914	It	Cabiria	カビリア		カビリア
1914	USA	Perils of Pauline(The)	ポーリン		ポーリン
1919	Sw	Treasure of Arne(The)	吹雪の夜		フブキのヨル
1914	It	Lost in the Dark	闇に落ちた人々		ヤミニオチタヒトビト

1920年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	Fr100	独100
1925	USSR	Battleship Potemkin	戦艦ポチョムキン	x	センカンポチョムキン	10	31	x
1929	Fr	Passion of Joan of Arc(The)	裁かるるジャンヌ		サバカるるジャンヌ	40					50
1922	Fr	Roue(La)	鉄路の白薔薇		テツロのシロバラ	115	58
1924	USA	Iron Horse(The)	アイアン・ホース	xx	アイアン・ホース			x
1927	Fr	Napoleon	ナポレオン	x	ナポレオン	171		x			61
1928	Fr	Andalusian Dog(An)	アンダルシアの犬		アンダルシアの犬	183		x			52
1921	USA	Orphans of the Storm	嵐の孤児		アラシのコジ			x
1927	USA	Underworld	暗黒街		アンコクガイ
1922	Ge	Nosferatu, the Vampire	吸血鬼ノスフェラトウ		キュウケツキノスフェラトウ			x				2
1926	Ge	Metropolis	メトロポリス	xx	メトロポリス			x				26
1924	Ge	Last Laugh(The)/Last Man(The)	最後の人	x	サイゴのヒト			x				95
1926	USA	Sea Beast(The)	海の野獣		ウミノヤジュウ
1925	USA	Gold Rush(The)	黄金狂時代	xx	オウゴンキョウジダイ	15	31	x	74	58
1924	USSR	Strike	ストライキ		ストライキ			x
1920	USA	Over the Hill	オーバー・ゼ・ヒル		オーバー・ゼ・ヒル
1925	USA	Phantom of the Opera(The)	オペラ座の怪人	x	オペラ座の怪人			x
1924	Ge	Niebelungen - Siegfried	ニーベルンゲンージークフリード		ニーベルンゲンージークフリード			x
1928	Ge	Pandora's Box/Lulu	パンドラの箱		パンドラの箱			x
1921	USA	Foolish Wives	愚かなる妻		オロカなる妻			x
1926	Ge	Student of Prague(The)	プラグの大学生		プラグの大学生			x
1927	USA	Wind(The)	風	x	カゼ			x
1929	USA	Applause	喝采		カッサイ
1927	USA	General(The)	キートンの大列車追跡	x	キートンノダイレッシャツイセキ			x		18
1921	USA	Kid	キッド	xx	キッド	60
1922	USA	Nanook of the North	極北の怪異		キョクホクの怪異			x
1923	USA	Greed	グリード	x	グリード			x
1928	USA	Crowd(The)	群衆	x	グンシュウ			x
1924	USA	Marriage Circle(The)	結婚哲学		ケッコンテツガク
1928	USA	Circus	サーカス	x	サーカス
1927	USA	Sunrise(The)	サンライズ	x	サンライズ					82
1927	USA	Jazz Singer(The)	ジャズ・シンガー	x	ジャズ・シンガー			x	90
1925	USA	Salvation Hunters(The)	救いを求める人々		スクイをモトメる人々	187
1927	USA	Seventh Heaven(The)	第七天国		ダイシチテンゴク
1926	USA	Dark Angel	ダ-ク・エンジェル		ダ-ク・エンジェル
1926	Ge		ファウスト		ファウスト							83
1924	Ge		ニーベルンゲン		ニーベルンゲン							92
1927	USA	Wings	つばさ	xx	つばさ			x
1926	USA	Flesh and the Devil	肉体と悪魔		ニクタイとアクマ
1921	Ge	From Morning Till Midnight	朝から夜中まで		アサからヨナカまで
1929	Fr	Fall of the House of Usher(The)	アッシャー家の末裔		アッシャー家の末裔
1929	USA	Docks of New York(The)	紐育の波止場		ニューヨークノハトバ
1926	USA	Son of the Sheik(The)	熱砂の舞		ネッサノマイ
1925	Fr	Late Mathias Pascal(The)/Livin	生けるパスカル		イけるパスカル
1921	USA	Tol'able David	乗合馬車		ノリアイバシャ
1927	Fr	Italian Straw Hat(The)	イタリア麦の帽子		イタリアムクギの帽子
1924	USA	Thief of Bagdad(The)	バグダッドの盗賊	x	バグダッドノトウゾク
1924	USA	Humming Bird(The)	蜂雀		ハチスズメ
1924	Fr	Miracle of the Wolves(The)	狼の奇蹟		オオカミノキセキ
1924	USA	Woman of Paris(A)	巴里の女性		パリノジョセイ	167
1925	Ar-Fr	Image(L')	面影		オモカゲ
1927	Fr	Seashell and the Clergyman(The)	貝殻と僧侶		カイガラトソウリョ
1929	USA	Hallelujah!	ハレルヤ	x	ハレルヤ
1924	Fr	Edmund Kean: Prince Among Lovers	キイン		キイン
1928	Ge	Homecoming	帰郷		キキョウ
1920	USA	Way Down East	東への道	x	ヒガシへのミチ			x
1924	USA	Peter Pan	ピ-タ-・パン		ピ-タ-・パン
1925	USA	Big Parade(The)	ビッグ・パレ-ド		ビッグ・パレ-ド			x
1921	Fr	Fievre	狂熱		キョウネツ
1927	Ge	Variety	曲芸団(ヴァリエテ)		キョクゲイダン(ヴァリエテ)
1923	USA	Down to the Sea in Ships	船に打ち乗り海原指して		フネにウちノり海原指して			x
1929	USSR	Man with a Movie Camera	これがロシアだ	xx	これがロシアだ
1920	Fr	Good-Bye Youth	さらば青春		さらば青春
1924	Ge	Siegfried	ジークフリード	xx	ジークフリード
1923	USA	Covered Wagon(The)	幌馬車		ホロバシャ	159		x
1924	Ge	New Year's Eve	除夜の悲劇		ジョヤのヒゲキ
1927	USA	Way of All Flesh(The)	肉体の道		ミクタイのミチ
1928	Fr-Ge	Shadows of Fear/Therese Raquin	テレーズ・ラカン		テレーズ・ラカン
1922	Ge	Dr Mabuse, the Gambler	ドクトル・マブゼ		ドクトル・マブゼ
1921	USA	Four Horsemen of the Apocalyps	黙示録の四騎士	x	モクジロクの四騎士			x
1925	Fr	Gallery of Monsters	嘆きのピエロ		ナゲキのピエロ
1920	USA	Last of the Mohicans(The)	モヒカン族の最後		モヒカン族の最後
1926	USSR	Mother	母		ハハ
1922	Sw	Witchcraft Through the Ages	魔女		マジョ
1923	USA	Safety Last	ロイドの用心無用	x	ロイドの用心無用			x
1925	Ge	Joyless Street(The)	喜びなき街	x	ヨロコビなき街
1921	Sw	Phantom Carriage(The)	霊魂の不滅		レイコンのフメツ

1930年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100
1937	Fr	Grand Illusion	大いなる幻影	x	オオイなるゲンエイ	5	17	x				15
1937	Fr	Pepe le Moko	望郷	xx	ボウキョウ	12	3
1935	Fr	Carnival in Flanders	女だけの都		オンナダけのミヤコ	30	31	x
1937	Fr	Life Dances On	舞踏会の手帖		ブトウカイノテチョウ	34	21	x
1934	Ge	Congress Dances(The)	会議は踊る	xx	カイギハオドル	35	27						100
1933	Fr	July Fourteenth/Bastille Day	巴里祭		パリサイ	38	22
1931	Fr	A Nous la Liberte	自由を我らに		ジユウをワレらに	44	61	x
1930	Ge	Blue Angel(The)	嘆きの天使	x	ナゲキのテンシ	62		x					40
1933	Ge-Ar	Leise Flehen Meine Lieder	未完成交響楽		ミカンセイコウキョウガク	70	58
1938	Ge	Olympia Part One:Festival of the Nations	民族の祭典		ミンゾクノサイテン	73		x
1933	Fr	Great Game(The)	外人部隊		ガイジンブタイ	88	64
1930	Fr	Under the Roofs of Paris	巴里の屋根の下	x	パリのヤネの下	92	44	x
1936	Fr	Escape from Yesterday	地の果てを行く		チノハテを行く	92
1931	Ge	Three Penny Opera(The)	三文オペラ		サンモンオペラ	105		x
1934	Fr	Paquebot Tenacity(Le)	商船テナシチー		ショウセンテナシチー	121	54
1937	Fr	Prison Without Bars	格子なき牢獄	x	コウシナキロウゴク	134
1939	Fr	Rules of the Game(The)	ゲームの規則	xx	ゲームの規則	159						1
1936	Fr	Lower Depths(The)	どん底		どん底	159
1932	USA	Bill of Divorcement(A)	愛の鳴咽		アイノオエツ			x
1936	Fr	They Were Five	我等の仲間		ワレラノナカマ	167
1939	USA	Dark Victory	愛の勝利	x	アイノショウリ			x
1938	USA	Bringing up Baby	赤ちゃん教育	x	アカちゃんキョウイク			x	97	88
1935	UK	Man of Aran	アラン		アラン		78
1937	USA	Make Way for Tomorrow	明日は来らず	x	アスはキタラず
1936	Fr	Pension Mimosas	ミモザ館		ミモザ館		95
1935	UK	Thirty Nine(39) Steps(The)	三十九夜	x	サンジュウクヤ			x			4
1932	USA	Rain(The)	雨		アメ
1931	USA	American Tragedy(An)	アメリカの悲劇		アメリカの悲劇
1939	USA	Wuthering Heights	嵐ケ丘	x	アラシガオカ	178		x	73
1934	USA	It Happened One Night	或る夜の出来事	xx	アルヨノデキゴト	61	49	x	35	46
1938	USA	Alexander's Ragtime Band	Alexander's Ragtime Band		アレクサンダーズ Ragtime Band			x
1937	USA	You Only Live Once	暗黒街の弾痕	x	アンコクガイのダンコン
1932	USA	Scarface	暗黒街の顔役	x	アンコクガイの顔役	178
1938	UK	Lady Vanishes(The)	バルカン超特急	x	バルカン超特急			x			35
1935	USA	Anna Karenina	アンナ・カレニ-ナ	xx	アンナ・カレニ-ナ
1930	USA	Anna Christie	アンナ・クリスティ	x	アンナ・クリスティ			x
1939	UK	Goodbye, Mr. Chips	チップス先生, さようなら	x	チップス先生, さようなら			x			72
1933	USA	Lady for a Day	一日だけの淑女		イチニチだけの淑女
1934	Fr	Atalante(L')	アタラント号		アタラント号			x				8
1931	Ge	M	M	x	エム			x					17
1938	Fr	Baker's Wife(The)	Femme du Boulanger(La)		Femme du Boulanger(La)			x
1934	UK	Jew Suess	Jew Suess		Jew Suess			x
1938	USSR	Alexander Nevsky	アレクサンダーネヴスキー	x	アレクサンダーネヴスキー			x
1937	USA	Lost Horizon	失われた地平線		ウシナワレタチヘイセン			x
1936	USA	Swing Time	有頂天時代	x	ウチョウテンジダイ			x		90
1935	Ge	Triumph of the Will	意志の勝利		イシノの勝利			x
1932	USA	Back Street	裏町		ウラマチ
1937	UK	Oh, Mr. Porter!	Oh, Mr. Porter!		オー、ミスターポーター			x
1932	Ge	Testament of Dr. Mabuse(The)	怪人マブゼ博士		カイジンマブゼ博士			x
1939	USA	Stagecoach	駅馬車	xx	エキバシャ	9	5	x	63
1930	Fr	Blood of a Poet(The)	(詩人の血)		シジンの血			x
1933	Fr	Zero for Conduct	新学期操行ゼロ		シンガッキ操行ゼロ			x
1939	UK	Stars Look Down(The)	Stars Look Down(The)		スターズルックダウン			x
1938	USA	One Huundred Men(100) and a Gi	オーケストラの少女		オーケストラの少女	143	44
1931	Ge	Girls in Uniforms	制服の処女		セイフキウノショジョ			x
1939	USA	Wizard of OZ(The)	オズの魔法使	xx	オズの魔法使			x	6	10
1930	USSR	Earth/Soil	大地		ダイチ			x
1935	USA	Informer(The)	男の敵	x	オトコノテキ			x
1932	Ge-Fr	Comradeship	炭坑		タンコウ			x
1936	USA	Mr. Deeds Goes to Town	オペラ・ハット	x	オペラ・ハット			x
1935	USA	Night at the Opera(A)	オペラは踊る	x	オペラは踊る			x		85
1938	Ge	Olympia Part Two:Festival of Beauty	美の祭典		ビのサイテン			x
1935	USA	Whole Town's Talking(The)	俺は善人だ		オレは善人だ
1935	UK	Scarlet Pimpernel(The)	紅はこべ		ベニはこべ			x
1933	UK	Private Life of Henry VIII(The)	(ヘンリ-8世の私生活)		ヘンリ-8世の私生活			x
1935	USA	Captain Blood	海賊ブラッド	x	カイゾクブラッド			x
1932	USA	Freaks	怪物園		カイブツエン			x
1936	UK	Ghost Goes West(The)	幽霊西へ行く		ユウレイニシへ行く			x
1939	UK	Four Feathers(The)	四枚の羽根		ヨンマイノハネ			x
1933	USA	Cavalcade	カヴァルケード		カヴァルケード
1930	Fr	Million(The)	ル・ミリオン		ル・ミリオン			x
1934	USA	Thin Man(The)	影なき男	xx	カゲナキオトコ			x
1939	USA	Gone With the Wind	風と共に去りぬ	xx	カゼとトモに去りぬ	4	4	x	4	6
1933	USA	I Am a Fugitive from a Chain G	仮面の米国		カメンノアメリカ			x
1931	USA	Dishonored	間諜X27	xx	カンチョウX27
1936	USA	Great Ziegfeld(The)	巨星ジーグフェルド	x	キョセイジーグフェルド
1933	USA	King Kong	キング・コング	x	キング・コング	134	61	x	43	41
1936	USA	Dodsworth	孔雀夫人		クジャクフジン
1932	USA	Grand Hotel	グランドホテル	xx	グランドホテル			x
1934	USA	Queen Christina	クリスチナ女王	x	クリスチナ女王			x
1938	USA	Angels With Dirty Faces	汚れた顔の天使	x	ケガレタカオノ天使			x
1937	USA	Fury	激怒		ゲキド
1930	USA	Animal Crackers	けだもの組合		けだもの組合			x
1938	USA	Dawn Patrol(The)	月世界征服		ゲッセカイセイフク			x
1930	USA	Dawn Patrol(The)/Flight Comman	月世界征服		ゲッセカイセイフク			x
1932	USA	Trouble in Paradise	極楽島満員		ゴクラクトウ満員			x
1938	USA	Jezebel	黒蘭の女	x	コクランの女			x
1935	USA	David Copperfield	孤児ダビド物語		コジダビド物語			x
1932	USA	Horse Feathers	御冗談でショ	x	ゴジョウダンでショ			x
1939	USA	Women(The)	ザ・ウィメン	x	ザ・ウィメン			x
1936	Fr	Cheat(The )	とらんぷ譚		トランプタン							57
1931	Fr	La Chienne	牝犬		メスイヌ							64
1936	USA	Garden of Allah(The)	砂漠の花園		サバクノハナゾノ			x
1930	Fr	Age d'Or(L')	黄金時代		オウゴンジダイ							73
1931	USA	City Street	市街		シガイ
1932	USA	Dr Jekyll and Mr. Hyde	ジキル博士とハイド	x	ジキル博士とハイド			x
1931	USA	Cimarron	シマロン		シマロン
1939		Remorques	曳き船		ヒキブネ							98
1932	USA	Shanghai Express	上海特急		シャンハイトッキュウ			x
1935	USA	Crime without Passion	情熱なき犯罪		ジョウネツなきハンザイ
1937	USA	Snow White and Seven Dwarves	白雪姫		シラユキヒメ	126		x	49	34
1937	USA	Awful Truth	新婚道中記	x	シンコンドウチュウキ
1935	USA	Ruggles of Red Gap	人生は四十二から	x	ジンセイはヨンジュウニから
1931	USA	Skippy	スキピイ		スキピイ
1937	USA	Star Is Born(A)	スター誕生	x	スター誕生
1938	USA	Holiday	素晴らしき休日	x	スバラシキキュウジツ			x
1939	USA	Mr. Smith Goes to Washington	スミス都へ行く	x	スミス都へ行く	113		x	29	26
1930	USA	All Quiet on the Western Front	西部戦線異常なし	x	セイブセンセン異常なし	32		x	54
1935	USA	Munity on the Bounty	戦艦バウンティ号の叛乱	xx	センカンバウンティ号の叛乱			x	86
1937	USA	Prisoner of Zenda(The)	ゼンダ城の虜		ゼンダ城の虜			x
1931	Ge		少年探偵団		ショウネンタンテイダン								57
1930	Ge		ガソリンボーイ三人組		ガソリンボーイ三人組								59
1937	USA	Life of Emile Zola(The)	ゾラの生涯	xx	ゾラの生涯			x
1932	USA	Champ(The)	チャンプ		チャンプ			x
1930	Ge	People on Sunday	Menschen am Sonntag		Menschen am Sonntag								99
1936	USA	My Man Godfrey	襤褸と宝石		ツヅレトドロボウ			x
1936	USA	Camille	椿姫	x	ツバキヒメ			x
1934	USA	Dames	泥酔夢		デイスイム			x
1937	USA	Topper	天国漫歩		テンゴクマンポ			x
1933	USA	Invisible Man(The)	透明人間		トウメイニンゲン			x
1933	USA	Stranger's Return(The)	南風		ナンプウ
1939	Fr	She Returned at Dawn	暁に帰る		アカツキに帰る
1930	USSR	Storm Over Asia/The Heir to Ge	アジアの嵐		アジアの嵐
1930	Ge	Asphalt	アスファルト		アスファルト
1935	USA	Tale of Two Cities(A)	二都物語		ニトモノガタリ			x
1939	USA	Ninotchka	ニノチカ	x	ニノチカ			x
1939	USA	Cat and the Canary(The)	猫とカナリア		ネコとカナリア			x
1939	USA	Hunchback of Notre Dame(The)	ノートルダムのせむし男	x	ノートルダムのせむし男			x
1939	USA	Hound of the Baskervilles(The)	バスカヴィル家の犬		バスカヴィル家の犬			x
1930	USA	Hell's Angels	花のようなエレ		ハナのようなエレ			x
1936	Fr	Helene	美しき青春		ウツクシキセイシュン
1936	UK	Rembrandt	描かれた人生		エガカレタジンセイ
1934	Fr	Lac aux Dame(Le)	乙女の湖		オトメの湖
1933	USA	Dinner at Eight	晩餐八時		バンサンハチジ			x
1931	Ge	Bombardment of Monte Carlo(The)	狂乱のモンテ・カルロ		キョウランノモンテ・カルロ
1938	Fr	Port of Shadows	霧の波止場		キリノハトバ
1936	Fr	Girls' Club	禁男の家		キンダンのイエ
1932	Ge	Whither Germany?	クウレ・ワムペ		クウレ・ワムペ
1932	USSR	Counterplan/Shame	呼応計画		コオウケイカク
1934	Ge	Black Whale(The)	黒鯨亭		コクゲイ亭
1931	USA	Frankenstein	フランケンシュタイン		フランケンシュタイン			x	87
1937	Ge	Private's Job(The)	最後の一兵まで		サイゴのイッペイまで
1936	USA	Plainsman(The)	平原児	x	ヘイゲンジ			x
1936	Fr	Jenny	ジェニイの家		ジェニイの家
1938	Fr	Judas Was a Woman	獣人		ジュウジン
1936	Fr	Man of the Hour	シュバリエの放浪児		シュバリエの放浪児
1934	Fr	Maria Chapdelaine	白き処女地		シロキショジョチ
1932	USSR	Pass to Life(A)	人生案内		ジンセイアンナイ
1931	USA	City Lights	街の灯	xx	マチノヒ	27	31	x	76	11
1934	Ho	New Earth(The)	ゾイデル海		ゾイデル海
1935	UK	Tarass Boulba	隊長ブーリバ		タイチョウブーリバ
1934	Ar	Masquerade in Vienna	たそがれの維納(ウイーン)		たそがれの維納(ウイーン)
1939	Fr	End of a Day(The)	旅路の果て	x	タビジノハテ
1934	USSR	Chapayev	チャパーエフ		チャパーエフ
1936	Fr	Crime and Punishment	罪と罰		ツミトバツ
1933	USA	I'm No Angel	妾は天使じゃない..		メカケはテンシじゃない..			x
1930	USSR	Turksib-Steel Road	トウルクシブ		トウルクシブ
1935	Fr	Toni	トニ		トニ
1936	USA	Modern Times	モダン・タイムズ	xx	モダン・タイムズ	16	25	x	81	78
1939	USA	Drums Along the Mohawk	モホークの太鼓	xx	モホークの太鼓
1931	USA	Morocco	モロッコ		モロッコ	41	35	x
1932	Fr	Poil de Carotte	にんじん		にんじん
1931	Fr	Dragnet Night	掻払いの一夜		ノミバライの一夜
1931	Ge	Ski Chase/White Flame(The)	白銀の乱舞		ハクギンのランブ
1932	Hu	Spring Shower	春の驟雨		ハルノシュウウ
1931	USA	Smiling Lieutenant(The)	陽気な中尉さん		ヨウキなチュウイさん
1932	Cz	Ecstasy	春の調べ		ハルノシラベ
1936	Fr	Day in the Country(A)	ピクニック		ピクニック
1932	Fr	Fanny	ファニー		ファニー
1936	Ge	Burg Theater	ブルグ劇場	xx	ブルグ劇場
1933	USA	Flying Down to Rio	リオの誘惑		リオの誘惑			x
1934	USA	Gay Divorcee(The)	離婚協奏曲	x	リコンキョウソウキョク			x
1935	Ge	Mazurka	マズルカ		マズルカ
1932	USA	Tarzan, The Ape Man	類人猿ターザン	xx	ルイジンエンターザン			x
1935	Fr	Ordonnance(L')	沐浴(ゆあみ)		ゆあみ
1932	Ge	Dreaming Lips	夢見る唇		ユメミルクチビル
1934	USA	House of Rothschild(The)	ロスチャイルド		ロスチャイルド
1938	USA	Adventures of Robin Hood(The)	ロビンフッドの冒険	xx	ロビンフッドの冒険			x
1938	Fr	Marseillaise(La)	ラ・マルセイエーズ		ラ・マルセイエ-ズ
1933	USA	Little Women	若草物語	x	ワカクサモノガタリ			x
1933	USA	Duck Soup	我が輩はカモである	x	ワガハイはカモである	92		x	85	60
1938	USA	You Can't Take It With You	我が家の楽園	x	ワガヤノの楽園			x
1932	USA	Man I Killed (The)	私の殺した男		ワタシノコロシタ男
1932	USA	She Done Him Wrong	私は別よ		ワタシハベツヨ			x
1937	USA	Captains Courageous	我は海の子		ワレはウミの子			x
1935	FrーGe	Chanson de L'Adieu(La)	別れの曲		ワカレのキョク

1940年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1945	Fr	Children of Paradise	天井桟敷の人々	xx	テンジョウサジキの人々	1	2	x				3
1949	UK	Third Man(The)	第三の男	xx	ダイサンのオトコ	2	1	x	57		1
1947	It	Bicycle Thief(The)	自転車泥棒	xx	ジテンシャドロボウ	19	6	x						22
1946	It	Open City	無防備都市	xx	ムボウビトシ	54	35	x						26
1946	It	Paisan	戦火のかなた		センカのかなた	59	49	x						17
1947	Fr	Devil in the Flesh	肉体の悪魔		ニクタイノアクマ	65	40	x
1945	UK	Brief Encounter	逢いびき		アイびき	70	35	x			2
1949	Fr	Manon	情婦マノン		ジョウフマノン	98	54
1942	Fr	Visitor of the Evening(The)	悪魔が夜来る		アクマが夜来る	115		x
1946	Fr	Beauty and the Beast	美女と野獣	x	ビジョトヤジュウ	159	86	x				10
1940	USA	Waterloo Bridge	哀愁	x	アイシュウ	42	29
1948	UK	Red Shoes(The)	赤い靴	xx	アカイクツ	159		x			9
1948	USA	Red River	赤い河	xx	アカイカワ
1947	UK	Odd Man Out	邪魔者は殺せ		ジャマモノハコロセ	187	64	x
1947	Fr	Maudits(Les)	海の牙		ウミのキバ		64
1946	USA	All that money can buy	悪魔の金	x	アクマノカネ
1948	UK	Hamlet	ハムレット	x	ハムレット		68	x			69
1949	USA	Adam's Rib	アダム氏とマダム	x	アダム氏とマダム			x
1948	USA	Fort Apache	アパッチ砦		アパッチ砦
1946	UK	Great Expectations	大いなる遺産	x	オオいなるイサン			x			5
1949	UK	Kind Hearts and Coronets	カインド・ハート	x	カインドハート			x			6
1945	USA	Rhapsody in Blue	アメリカ交響楽	x	アメリカ交響楽		95
1944	UK	Henry V	ヘンリ-五世	x	ヘンリ-五世			x			18
1946	UK	Matter of Life & Death(A)/Stai	天国への階段		テンゴクへのカイダン			x			20
1949	UK	Whiskey Galore/Tight Little Island	Whiskey Galore/Tight Little Island		Whiskey Galore/Tight Little Island			x			24
1948	USA	Easter Parade	イースター・パレード	xx	イースター・パレード	143	86	x	21	23
1946	UK	Black Narcissus	黒水仙		クロスイセン			x			44
1943	UK	Life and Death of Colonel Blimp	老兵は死なず		ロウヘイハシナズ			x			45
1940	USA	Grapes of Wrath(The)	怒りの葡萄	xx	イカリノブドウ	53	68	x
1942	USA	To Be or Not To Be	生きるべきか死ぬべきか	x	イきるべきか死ぬべきか			x
1948	UK	Oliver Twist	オリヴァ・ツイスト	x	オリヴァ・ツイスト			x			46
1942	USA	Magnificent Ambersons(The)	偉大なるアンバ-ソン家の人々	x	イダイナルアンバ-ソン家の人々			x
1941	USA	Little Foxes(The)	偽りの花園	x	イツワリの花園
1942	UK	In Which We Serve	軍旗の下に		グンキの下に			x			92
1946	It	Shoeshine	靴みがき		クツみがき			x						34
1949	Fr	Keep an Eye on Amelia	Occupe-Toi D'Amelie		Occupe-Toi D'Amelie			x
1945	USA	Lost Weekend(The)	失われた週末	xx	ウシナわれたシュウマツ			x
1943	USA	Ox-Bow Incident(The)	牛泥棒	x	ウシ泥棒			x
1943	De	Day of Wrath	怒りの日		イカリのヒ			x
1942	USSR	Ivan the Terrible	イワン雷帝	x	イワン雷帝			x
1941	USA	Wolf Man(The)	Wolf Man(The)		ウルフマン			x
1949	UK	Blue Lamp(The)	兇弾		キョウダン			x
1944	UK	This Happy Breed	幸福なる種族		コウフクなる種族			x
1948	USA	Treasure of the Sierra Madre(The)	黄金	xx	オウゴン	193		x	30	38
1942	UK	Thunder Rock	Thunder Rock		サンダーロック			x
1942	UK	First of the Few(The)/Spitfire	(スピットファイアー)		スピットファイアー			x
1949	USA	All the King's Men	オール・ザ・キングスメン		オール・ザ・キングスメン			x
1949	USA	On the Town	踊る大紐育	x	オドルダイニューヨーク			x
1946	Fr	Symphonie Pastorale(La)	田園交響楽		デンエンコウキョウキョク			x
1946	USA	Notorious	汚名	x	オメイ
1949	USA	Heiress(The)	女相続人	xx	オンナソウゾクニン			x
1940	USA	Foreign Correspondent	海外特派員	xx	カイガイトクハイン
1946	Fr	Gates of Night(The)	夜の門		ヨルノモン			x
1947	USA	Boomerang	影なき殺人		カゲナキサツジン
1942	USA	Casablanca	カサブランカ	xx	カサブランカ	8	8	x	2	3
1944	USA	Gaslight	ガス燈	xx	ガス燈			x
1947	UK	Brighton Rock	Brighton Rock		Brighton Rock						15
1948	USA	Key Largo	キー・ラーゴ	xx	キー・ラーゴ			x
1949	USA	She Wore a Yellow Ribbon	黄色いリボン	x	キイロイリボン			x
1949	UK		Passport to Pimlico		Passport to Pimlico						63
1946	USA	Gilda	ギルダ		ギルダ			x
1943	USA	Shadow of a Doubt	疑惑の影	xx	ギワクの影
1943	UK		Fires Were Started (I Was a Fireman)		Fires Were Started (I Was a Fireman)						89
1941	USA	Meet John Doe	群衆	x	グンシュウ
1940	USA	Letter(The)	月光の女	x	ゲッコウノオンナ			x
1942	USA	Palm Beach Story(The)	結婚五年目	x	ケッコンゴネンメ			x
1943	Fr	Le Corbeau	密告		ミッコク							27
1940	USA	Pride and Prejudice	高慢と偏見	x	コウマントヘンケン			x
1946	USA	My Darling Clementine	荒野の決闘	xx	コウヤのケットウ	23	13
1942	USA	Random Harvest	心の旅路	xx	ココロのタビジ		35
1946	USA	Yearling(The)	仔鹿物語		コジカモノガタリ
1940	USA	Only Angels Have Wings	コンドル		コンドル
1944	USA	Farewell、 My Lovely	さらば、愛しき女よ		さらば、愛しき女よ			x
1941	USA	Sullivan's Travels	サリヴァンの旅	x	サリヴァンの旅			x		61
1949	USA	Letter to Three Wives(A)	三人の妻への手紙	x	サンインノツマへの手紙
1947	USA	Miracle on 34th Street	三十四丁目の奇蹟	x	サンジュウヨンチョウメの奇蹟			x
1943	USA	Jane Eyre	ジェーン・エアー		ジェーン・エアー			x
1948	USA	Portrait of Jennie	ジェニーの肖像	x	ジェニーの肖像			x
1946	Fr	Panique	パニック		パニック							87
1949	USA	Colorado Territory	死の谷		シノタニ
1941	USA	Citizen Kane	市民ケ-ン	xx	シミンケ-ン	3	13	x	1	1
1943	Ge	Die Feuerzangenbowle	Die Feuerzangenbowle		Die Feuerzangenbowle								4
1942	USA	Now, Voyager	情熱の航路	x	ジョウネツのコウロ			x
1942	USA	Woman of the Year	女性No.1	x	ジョセイNo.1			x
1948	USA	Johnny Belinda	ジョニー・ベリンダ	x	ジョニー・ベリンダ			x
1945	USA	Spellbound	白い恐怖	x	シロイキョウフ			x
1947	USA	Gentleman's Agreement	紳士協定	x	シンシキョウテイ
1944	USA	Double Indemnity	深夜の告白	x	シンヤノコクハク			x	38	29
1946	USA	It's a Wondeful Life	素晴らしき哉人生		スバラシキワガジンセイ			x	11	20
1944	Ge		Große Freiheit Nr. 7		Große Freiheit Nr. 7								46
1945	USA	Bells of St. Mary's(The)	セントメリーの鐘	x	セントメリーの鐘
1945	USA	And Then There Were None	そして誰もいなくなった		そして誰もいなくなった			x
1945	USA	To Have and Have Not	脱出	x	ダッシュツ
1946	Ge		Die Mörder sind unter uns		Die Mörder sind unter uns								79
1943	Ge		ほら男爵の冒険		ホラオトコノボウケン								81
1941	USA	Suspicion	断崖	x	ダンガイ			x
1941	USA	Dumbo	ダンボー	xx	ダンボー			x
1941	Ge		Quax, der Bruchpilot		Quax, der Bruchpilot								88
1947	USA	Monsieur Verdoux	チャップリンの殺人狂時代	x	チャップリンノサツジンキョウジダイ	78			74
1940	USA	Great Dictator(The)	チャップリンの独裁者	xx	チャップリンのドクサイシャ	24	42	x
1945	Ge		Unter den Brücken		Unter den Brücken								96
1949	USA		頭上の敵機	x	ヅジョウノテッキ
1949	USA	Twelve O'Clock High	頭上の敵機		ヅジョウのテッキ			x
1944	USA	Arsenic And Old Lace	毒薬と老嬢	x	ドクヤクと老嬢			x
1945	USA	Southerner(The)	南部の人		ナンブのヒト			x
1947	USA	Secret Life of Walter Mitty(Th	虹を掴む男	x	ニジをツカムオトコ	88	86
1949	Ja	Stray Dog	野良犬		ノライヌ
1946	USSR	Stone Flower(A)	石の花		イシノハナ
1948	UK	Fallen Idol(The)	落ちた偶像	x	オチタたグウゾウ
1942	USA	Bambi	バンビ	x	バンビ			x
1940	USA	Pinochio	ピノキオ	xx	ピノキオ			x
1940	USA	Fantasia	ファンタジア		ファンタジア		73	x
1940	USA	Philadelphia Story(The)	フィラデルフィア物語	xx	フィラデルフィア物語			x	51	44
1945	USA	Tree Grows in Brooklyn(A)	ブルックリン横丁		ブルックリン横丁
1948	USA	Snake Pit(the)	蛇の穴		ヘビノアナ			x
1948	USSR	Legend of the Siberian Land(The)	シベリア物語		シベリア物語
1947	Fr	Monsieur Vincent	聖バンサン		セイバンサン
1948	USA	I Remember Mama	ママの想い出		ママの想い出
1941	USA	Maltese Falcon(The)	マルタの鷹	xx	マルタノタカ			x	23	31
1946	USA	Big Sleep(The)	三つ数えろ	x	ミッツカゾエロ			x
1942	USA	Mrs. Miniver	ミニヴァー夫人	xx	ミニヴァー夫人			x
1945	USA	Mildred Pierce	ミルドレッド・ピアース		ミルドレッド・ピアース			x
1948	Fr-It	Beyond the Gates	鉄格子の彼方に		テツゴウシのカナタに
1946	Fr	Battle of the Rails(The)	鉄路の闘い		テツロノタタカイ
1942	USA	Yankee Doodle Dandy	ヤンキー・ドウードル・ダンディー		ヤンキー・ドウードル・ダンディー			x	100	98
1943	USA	Heaven Can Wait	幽霊紐育を歩く		ユウレイニューヨークを歩く			x
1941	USA	Sergeant York	ヨーク軍曹	x	ヨーク軍曹			x
1944	USA	National Velvet	緑園の天使	x	リョクエンのテンシ			x
1940	USA	Rebecca	レベッカ	x	レベッカ	178		x
1948	It	Earth Trembles(The)	揺れる大地		ユれるダイチ
1944	USA	Meet Me In St. Louis	若草の頃		ワカクサのコロ			x
1949	USA	Little Women	若草物語	x	ワカクサモノガタリ		78
1941	USA	How Green Was My Valley	わが谷は緑なりき	xx	ワガタニハミドリナリキ	75	41
1944	USA	Going My Way	我が道を往く	xx	ワガミチを往く		35	x
1949	USA	Set-Up(The)	罠		ワナ
1946	USA	Best Years of Our Lives(The)	我等の生涯の最良の年	x	ワレラのショウガイの最良の年	193	44	x	37	37

1950年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1952	Fr	Forbidden Game	禁じられた遊び	x	キンじられた遊び	11	10	x
1954	It	Road(The)	道	xx	ミチ	17	20	x						4
1958	Po	Ashes And Diamonds	灰とダイアモンド	xx	ハイとダイアモンド	20	15	x
1955	In	Song of the Road(The)	大地のうた		ダイチのうた	39		x
1953	Fr	Wages of Fear(The)	恐怖の報酬	xx	キョウフのホウシュウ	45	86	x				14
1957	Sw	Wild Strawberries	野いちご	xx	ノいちご	45	86	x
1958	Fr	Elevator to the Gallows	死刑台のエレヴェ-タ-	xx	シケイダイのエレヴェ-タ-	48
1954	It	Livia	夏の嵐	xx	ナツノアラシ	65								9
1950	Me	Young and the Damned(The)	忘れられた人々		ワスれられた人々	87		x
1958	It	Railroad Man(The)	鉄道員	xx	テツドウイン	100	68							21
1950	Fr	Orpheus	オルフェ	x	オルフェ	105	95	x
1956	Sw	Seventh Seal(The)	第七の封印	xx	ダイシチのフウイン	105		x
1958	Fr	My Uncle	ぼくの伯父さん		ぼくの伯父さん	133						16
1955	Fr	Night and Fog	夜と霧		ヨルトキリ	148
1957	UK	Bridge on the River Kwai(The)	戦場にかける橋	xx	センジョウにかける橋	153	95	x	13	36	11
1953	Fr	Honour Among Thieves	現金に手を出すな		ゲンキンに手を出すな	153
1958	USA	Time to Love and a Time to Die	愛する時と死する時	xx	アイする時と死する時
1958	Cz	Fabulous World of Jules Verne(The)	悪魔の発明		アクマノハツメイ	171
1959	Fr-Ja	Hiroshima, Mon Amour	二十四時間の情事	xx	ニジュウヨジカンの情事	178	95					40
1952	It	Indiscretion of an American Wi	終着駅	x	シュウチャクエキ		58
1952	USA	Bad and the Beautiful(The)	悪人と美女	x	アクニンと美女			x
1953	Fr	Adulterers(The)	嘆きのテレーズ	xx	ナゲキのテレーズ		64
1958	Fr	Modigiani of Montparnasse	モンパルナスの灯		モンパルナスの灯		68
1953	USA	Beat the Devil	悪魔をやっつけろ	xx	アクマをやっつけろ			x
1954	Fr-Ge	Marianne of My Youth	わが青春のマリアンヌ		わが青春のマリアンヌ		86
1958	USA	Cat on a Hot Tin Roof	熱いトタン屋根の猫	xx	アツイトタンヤネの猫			x
1950	USA	Annie Get Your Gun	アニーよ銃をとれ		アニーよ銃をとれ
1954	USA	Wild One(The)	乱暴者(あばれもの)		あばれもの			x
1951	USA	African Queen(The)	アフリカの女王	xx	アフリカの女王			x	17	65
1952	USA	Singin' in the Rain	雨に唄えば	xx	アメニウタエバ	70	26	x	10	5
1955	UK	Ladykillers(The)	マダムと泥棒	xx	マダムと泥棒			x			13
1950	UK	Lavender Hill Mob(The)	ラベンダー・ヒル・モブ	x	ラベンダー・ヒル・モブ			x			17
1959	USA	Diary of Anne Frank(The)	アンネの日記	x	アンネの日記
1950	USA	All About Eve	イヴの総て	xx	イヴの総て	113		x	16	28
1951	UK	Man in the White Suit(The)	白衣の男		ハクイノオトコ			x			58
1952	UK	Cruel Sea(The)	怒りの海		イカリノウミ			x			75
1959	USA	Five Pennies(The)	5つの銅貨	x	イツツの銅貨		95
1958	Fr	Four Hundreds(400) Blows(The)	大人は判ってくれない	x	オトナはワカッテくれない			x				9
1953	Fr	Mr. Hulot's Holiday	ぼくの伯父さんの休暇		ぼくの伯父さんの休暇			x				94
1952	UK	Importance of Being Earnest(The)	アーネスト式プロポーズ		アーネスト式プロポーズ			x
1950	USA	Winchester '73	ウィンチェスター銃’73		ウィンチェスター銃’73
1950	UK	Winslow Boy(The)	(ウインスロー少年)		ウインスロー少年			x
1954	USA	Rear Window	裏窓	xx	ウラマド	112		x	42	48
1954	USA	Sabrina	麗しのサブリナ	xx	ウルワシノサブリナ
1952	It	Umberto D	ウンベルト D	x	ウンベルト D			x
1959	UK	Tiger Bay	追いつめられて		オイつめられて			x
1955	Fr	Rififi	男の争い		オトコノアラソイ			x
1958	Sw	Face(The)/Magician(The)	仮面/ペルソナ		カメン/ペルソナ			x
1955	USA	East of Eden	エデンの東	xx	エデンの東	18	9	x
1958	Fr-It-Br	Black Orpheus	黒いオルフェ	xx	クロイオルフェ			x
1959	USA	Some Like It Hot	お熱いのがお好き	x	オアツイのがお好き	37	61	x	14	22
1954	UK	Colditz Story(The)	(コルディッツ物語)		コルディッツ物語			x
1951	UK	Desert Fox(The)	砂漠の鬼将軍		サバクのオノショウグン			x
1955	USA	Man with the Golden Arm(The)	黄金の腕	xx	オウゴンのウデ
1956	USA	King and I(The)	王様と私	x	オウサマと私			x
1958	USA	Big Country(The)	大いなる西部	xx	オオイなるセイブ		73
1957	USA	Gunfight at the OK Corral	OK牧場の決闘	xx	オーケー牧場の決闘			x
1956	In	Unvanquished(The)	大河の歌		タイガのウタ			x
1959	In	World of Apu(The)	大樹のうた		タイジュのうた			x
1959	USSR	Ballad of a Soldier	誓いの休暇		チカイのキュウカ			x
1955	Sw	Smiles of a Summer Night	夏の夜は三たび微笑む	xx	ナツノヨは三たび微笑む			x
1951	Fr	Golden Marie	肉体の冠		ニクタイのカン			x
1956	UK	Richard III	リチャード III		リチャード III			x
1950	Fr	Roundabout	輪舞		リンブ			x
1959	It-Fr	General della Rovere	ロベレ将軍		ロベレ将軍			x
1952	USA	Viva Zapata	革命児サパタ	xx	カクメイジサパタ
1955	USA	Country Girl(The)	喝采	x	カッサイ
1959	UK	Room at the Top	年上の女	x	トシウエのオンナ						32
1955	USA	Night of the Hunter	狩人の夜	x	カリウドのヨル			x
1951	USA	River(The)	河	x	カワ	153
1959	UK		ピーター・セラーズの労働組合宣言		ピーター・セラーズの労働組合宣言						47
1955	UK		暁の出撃		アカツキノシュツゲキ						68
1959	USA	Suddenly Last Summer	去年の夏突然に	x	キョネンノナツ突然に
1953	UK		おかしなおかしな自動車競走		オカシナジドウシャキョウソウ						86
1954	UK		じゃじゃ馬学校		ジャジャウマガッコウ						94
1959	Fr	Eyes Without a Face	顔のない眼		カオノナイメ							6
1957	USA	Face in the Crowd(A)	群衆の中の一つの顔		グンシュウの中の一つの顔
1958	USA	Gigi	恋の手ほどき	x	コイのテほどき			x
1955	Fr-Ge	Sins/Fall of Lola Montes(The)	歴史は女で作られる		レキシはオンナで作られる							37
1955	Fr	Les Diaboliques	悪魔のような女	x	アクマノヨウナオンナ							39
1953	USA	From Here to Eternity	地上より永遠に	xx	ココヨリトワニ	57	24	x	52
1959	Fr	Pickpocket	スリ		スリ							53
1950	Fr	a Beaute du diable	悪魔の美しさ		アクマノウツクシサ							66
1950	USA	Sunset Boulevard	サンセット大通り	xx	サンセット大通り	73		x	12	16
1953	USA	Shane	シェ-ン	xx	シェ-ン	45	49	x	69	45
1952	Fr	Pleasure(The)	快楽		カイラク							86
1952	USA	Quiet Man	静かなる男	x	シズかなるオトコ	167		x
1955	USA	Seven Year Itch(The)	七年目の浮気	xx	シチネンメの浮気			x
1956	USA	Giant	ジャイアンツ	xx	ジャイアンツ				82
1957	USA	Twelve Angry Men	十二人の怒れる男	xx	ジュウニニンのイカレル男	22	86	x		87
1957	USA	Ten Commandments	十戒	xx	ジュッカイ	143
1959	Ge		橋		ハシ								8
1955	Ge	Wenn der Vater mit dem Sohne	Wenn der Vater mit dem Sohne		Wenn der Vater mit dem Sohne								12
1958	USA	Witness for the Prosecution	情婦	xx	ジョウフ	143		x
1956	USA	The man who knew too much	知りすぎていた男	xx	シリスギテイタオトコ
1955	Ge		Die Mädels vom Immenhof		Die Mädels vom Immenhof								21
1954	USA	Star Is Born(A)	スター誕生	xx	スター誕生	183		x
1957	USA	Sweet Smell of Success	成功の甘い香り	x	セイコウノアマイ香り			x
1951	USA	Death of a Salesman	セールスマンの死		セールスマンの死			x
1951	Ge		Der Untertan		Der Untertan								48
1956	USA	War and Peace	戦争と平和	xx	センソウトヘイワ	142
1956	USA	Searchers(The)	捜索者	xx	ソウサクシャ			x	96	12
1959	Ge		Rosen für den Staatsanwalt		Rosen für den Staatsanwalt								61
1958	Ge		Wir Wunderkinder		Wir Wunderkinder								66
1953	USA	Stalag 17	第17捕虜収容所	x	ダイジュウナナホリョ収容所
1957	Ge		Das Wirtshaus im Spessart		Das Wirtshaus im Spessart								68
1950	Ge		Das kalte Herz		Das kalte Herz								69
1956	Ge		Die Halbstarken		Die Halbstarken								86
1950	Ge		罪ある女		ツミアルヒト								97
1956	USA	Anastasia	追想	xx	ツイソウ
1957	It	Nights of Cabiria	カビリアの夜		カビリアの夜									4
1957	USA	Paths of Glory	突撃	x	トツゲキ			x
1955	USA	To Catch a Thief	泥棒成金	xx	ドロボウナリキン			x
1955	USA	Long Gray Line(The)	長い灰色の線		ナガイハイイロの線		95
1953	UK	Moulin Rouge	赤い風車	xx	アカイフウシャ
1956	Fr	Red Baloon	赤い風船		アカイフウセン
1954	Fr	Red and the Black(The)	赤と黒	xx	アカトクロ
1956	Fr	Gervaise	居酒屋		イザカヤ
1950	USA	Harvey	ハーヴェイ	x	ハーヴェイ			x
1951	Fr	Diary of a Country Priest	田舎司祭の日記		イナカシサイノニッキ
1956	USA	Moby Dick	白鯨		ハクゲイ
1956	USA	Around the World in 80 Days	八十日間世界一周	xx	ハチジュウニチカンセカイ一周	193		x
1954	USA	On the Waterfront	波止場	xx	ハトバ	76		x	8	19
1950	USA	Father of the Bride	花嫁の父	xx	ハナヨメの父
1951	USA	American in Paris(An)	巴里のアメリカ人	xx	パリのアメリカ人	64		x	68
1957	USA	Funny Face	パリの恋人		パリの恋人
1959	Sw	Through a Glass Darkly	鏡の中にある如く	x	カガミのナカにある如く
1953	USA	Band Wagon(The)	バンド・ワゴン	xx	バンド・ワゴン	159		x
1955	De	Word(The)	奇跡		キセキ
1955	USA	Picnic	ピクニック	xx	ピクニック
1956	USA	Desperate Hours(The)	必死の逃亡者	x	ヒッシのトウボウシャ
1951	USA	Place in the Sun(A)	陽のあたる場所	xx	ヒのあたるバショ	88	42		92
1955	Sp-It	Death of a Cyclist	恐怖の逢いびき		キョウフのアいびき
1951	UK	Christmas Carol(A)	クリスマスキャロル	x	クリスマスキャロル
1955	Sp	Miracle of Marcelino(The)	汚れなき悪戯	xx	ケガレなきイタズラ
1958	Fr	Lovers(The)	恋人たち	x	コイビトたち
1953	Fr-It	Before the Deluge	洪水の前		コウズイの前
1954	Fr	Sheep Has Five Legs(The)	(五本足の羊)		ゴホンアシの羊
1957	It	Cry(The)	さすらい		さすらい
1959	USA	Ben Hur	ベン・ハ-	xx	ベン・ハ-	115	28	x	72	100
1957	USSR	And Quiet Flows the Don	静かなるドン		シズかなるドン
1955	USA	Blackboard Jungle	暴力教室	x	ボウリョクキョウシツ			x
1950	USA	Born Yesterday	Born Yesterday	x	ボーンイエスタデイ			x
1959	USA	North by Northwest	北北西に進路を取れ	xx	ホクホクセイに進路を取れ	126		x	40	55
1955	USA	Love Is a Many-Splendored Thing	慕情	xx	ボジョウ
1957	Fr-It	He Who Must Die	宿命		シュクメイ
1956	Fr	And God Created Woman	素直な悪女		スナオナアクジョ
1955	USA	Marty	マ-ティ	xx	マ-ティ		95	x
1953	It-Fr	Young and the Passionate(The)	青春群像		セイシュングンゾウ
1952	USA	High Noon	真昼の決闘	xx	マヒルノケットウ	105	73	x	33	27
1956	Uk	Battle of the River Plate(The)	戦艦シュペー号の最後		センカンシュペー号の最後
1957	USSR	Cranes Are Flying(The)	戦争と貞操		センソウとテイソウ
1951	USA	Strangers on a Train	見知らぬ乗客	x	ミシラヌ乗客			x
1957	Po	They Loved Life	地下水道	xx	チカスイドウ
1955	Fr	Lady Chatterley's Lover	チャタレー夫人の恋人		チャタレー夫人の恋人
1953	UK	Sound Barrier	超音ジェット機		チョウオンジェット機
1956	Fr	Silent World(The)	沈黙の世界		チンモクノセカイ
1958	USA	Vertigo	めまい	xx	めまい	119			61	9
1958	Me	Nazarin	ナサリン		ナサリン
1954	Fr	Napolitan Carousel	ナポリの饗宴		ナポリの饗宴
1952	It	Two Pennyworth of Hope	2ペンスの希望		ニペンスの希望
1957	Ge	DER SCHONSTE TAG MEINES LEBENS	野ばら	xx	ノバラ
1951	USA	Red Badge of Courage(The)	勇者の赤いバッジ		ユウジャのアカイバッジ			x
1950	Fr	Under the Paris Sky	巴里の空の下セーヌは流れる		パリノソラの下セーヌは流れる
1951	USA	Streetcar Named Desire(A)	欲望という名の電車	xx	ヨクボウというナの電車	138		x	45	47
1953	USA	Limelight	ライムライト	x	ライムライト	31	16
1955	Fr	Only the French Can	フレンチ・カンカン	x	フレンチ・カンカン
1955	Fr	Head Light	ヘッド・ライト	xx	ヘッド・ライト
1958	USA	Rio Bravo	リオ・ブラボー	xx	リオ・ブラボー	105
1956	Ge	Trapp Family	菩提樹	xx	ボダイジュ
1956	USA	Rebel Without a Cause	理由なき反抗	xx	リユウナキハンコウ				59
1952	USA	September Affair	旅愁		リョシュウ
1956	Fr-It	Eye for an Eye(An)	眼には眼を		メにはメを
1953	USA	Roman Holiday	ロ-マの休日	xx	ロ-マの休日	13	7	x
1955	UK	Summer Time	旅情	xx	リョジョウ
1951	Sw	Miss Julie	令嬢ジュリー		レイジョウジュリー
1956	Fr	Man Escaped(A)	抵抗(レジスタンス)-死刑囚の手記より		レジスタンス-死刑囚の手記より
1953	Uk-It	Romeo and Juliet	ロミオとジュリエット		ロミオとジュリエット
1959	It	Man of Straw(A)	わらの男	x	わらの男

1960年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1968	UK	2001: A Space Odyssey	2001年宇宙の旅	xx	ニセンイチネン宇宙の旅	7	22	x	22	15
1962	UK	Lawrence of Arabia	アラビアのロレンス	xx	アラビアのロレンス	14	10	x	5	7	3
1960	It-Fr	Sweet Life(The)	甘い生活	xx	アマイセイカツ	25	30	x
1960	Fr	Purple Noon	太陽がいっぱい	xx	タイヨウがいっぱい	26	17					46
1961	Fr	Breathless	勝手にしゃがれ	xx	カッテニシヤガレ	28	19					34
1963	It	Eight and a Half	8 1/2	xx	エイトアンドハーフ	32		x						6
1961	Fr	Jules et Jim	突然炎のごとく	xx	トツゼンホノオのごとく	48	52	x
1969	Ge-It	Damned(The)	地獄に堕ちた勇者ども		ジゴクニオチタ勇者ども	58		x
1961	Fr	Last Year at Marienbad	去年マリエンバートで		キョネンマリエンバートで	65						23
1961	Fr-It	Such a Long Absence	かくも長き不在	x	かくも長き不在	78	73
1964	UK	From Russia With Love 字幕なし	007 危機一発-ロシアより愛をこめて-	xx	ロシアより愛をこめて-	97
1967	Fr-It	Last Adventure(The)	冒険者たち	xx	ボウケンシャたち	98	78
1965	Fr-It	Pierrot Goes Wild /Crazy Pete	気狂いピエロ		キチガイいピエロ	105	78					4
1963	Fr	Any Number Can Win	地下室のメロディ	xx	チカシツノメロディ
1964	Fr	Umbrellas of Cherbourg(The)	シェルブ-ルの雨傘	xx	シェルブ-ルの雨傘	121		x				55
1963	UK/USA	Dr Strangelove	博士の異常な愛情	xx	ハカセのイジョウなアイジョウ	126		x	26	39
1963	It	Leopard(The)	山猫		ヤマネコ	126
1965	It	Battle of Algiers(The)	アルジェの戦い	xx	アルジェの戦い	148	73
1967	Fr	King of Hearts	まぼろしの市街戦	xx	まぼろしの市街戦	153		x
1962	Fr	My Life to Live	女と男のいる舗道	xx	オンナトオトコのいる舗道	159
1969	UK	Women in Love	恋する女たち	x	コイスルオンナたち	187					87
1967	It	Oedipus Rex	アポロンの地獄		アポロンの地獄	193								14
1960	It-Fr	Rocco and His Brothers	若者のすべて	xx	ワカモノのすべて		52
1969	USA	Butch Cassidy and the Sundance Kid	明日に向かって撃て	x	アスニムカッテウテ	52	44	x	50	73
1960	Sw	Virgin Spring(The)	処女の泉	xx	ショジョノイズミ		95	x
1962	Fr	Sundays and Cybele	シベールの日曜日		シベールの日曜日		95
1960	USA	Apartment(The)	アパートの鍵貸します	xx	アパートの鍵貸します	56		x	93	80
1968	UK	If.....	if もしも		モシモ			x			12
1963	USA	America America	アメリカアメリカ	xx	アメリカアメリカ
1961	USA	Shadows	アメリカの影		アメリカの影
1962	USA	To Kill a Mockingbird	アラバマ物語	x	アラバマ物語			x	34	25
1960	UK	Saturday Night & Sunday Mornin	土曜の夜と日曜の朝		ドヨウノヨルとニチヨウノアサ			x			14
1963	UK	Servant(The)	召使		メシツカイ			x			22
1963	UK	Zulu	ズール戦争	x	ズール戦争			x			31
1966	UK	Alfie	アルフィ-	x	アルフィ-			x			33
1962	UK	Doctor No	007ドクター・ノー	xx	ドクター・ノー			x			41
1966	UK	Man for All Seasons(A)	わが命つきるとも	xx	ワガイノチツキルトモ			x			43
1963	UK	Tom Jones	トムジョーンズの華麗な冒険		トムジョーンズの華麗な冒険			x			51
1969	USA	Easy Rider	イ-ジ-・ライダ-	xx	イ-ジ-・ライダ-	65	44	x	88	84
1963	UK	Billy Liar	Billy Liar		ウソツキビリー			x			76
1968	UK	Oliver!	オリバー!	xx	オリバー!			x			77
1964	UK	Hard Day's Night(A)	ビ-トルズがやって来るヤア/ヤア/ヤア	x	ビ-トルズがやって来るヤア/ヤア/ヤア			x			88
1967	UK	Bedazzled	Bedazzled		Bedazzled			x
1961	USA	West Side Story	ウエスト・サイド物語	xx	ウエスト・サイド物語	6	10	x	41	51
1961	It	Divorce Italian Style	イタリア式離婚狂想曲		イタリアシキリコンキョウ想曲			x
1960	USA	Exodus	栄光への脱出		エイコウへの脱出
1961	UK	Innocents(The)	回転		カイテン			x
1960	USA	Elmer Gantry	エルマー・ガントリー	x	エルマー・ガントリー
1960	UK	League of Gentlemen(The)	紳士同盟		シンシドウメイ			x
1969	Fr	Z	Z	xx	ゼット			x
1968	USSR	War and Peace	戦争と平和	xx	センソウトヘイワ			x
1965	UK	Knack(The)	ナック	x	ナック			x
1967	USA	Bonnie and Clyde	俺たちに明日はない	xx	オレたちに明日はない	43	78	x	27	42
1961	It	Two Women	ふたりの女		ふたりの女			x
1968	UK	Lion in Winter(The)	冬のライオン	x	フユのライオン			x
1966	UK	Wrong Box(The)	Wrong Box		ロングボックス			x
1969	UK		ケス		ケス						7
1962	USA	Manchurian Candidate(The)	影なき狙撃者		カゲナキソゲキ者				67
1969	UK		ミニミニ大作戦		ミニミニ大作戦						36
1963	UK		孤独の報酬		コドクノホウシュウ						52
1961	UK		蜜の味		ミツノアジ						56
1965	UK		国際諜報局		こくさいちょうほうきょく						59
1966	UK		欲望		yyオクボウ						60
1964	UK	Loneliness of the Long Distanc	長距離ランナーの孤独		チョウキョリランナーの孤独						61
1962	USA	Miracle Worker(The)	奇跡の人	x	キセキのヒト
1964	UK		007/ゴールドフィンガー		007/ゴールドフィンガー						70
1960	UK		血を吸うカメラ		チヲスウカメラ						78
1967	UK		遥か群衆を離れて		ハルカグンシュウヲハナレテ						79
1963	UK		英国式庭園殺人事件		エイコクシキテイエンサツジンジケン						80
1965	UK		ダーリング		ダーリング						83
1967	USA	Wait Until Dark	暗くなるまで待って	xx	クラクなるまで待って
1966	USA	Grand Prix	グランプリ	x	グランプリ
1963	USA	Cleopatra	クレオパトラ		クレオパトラ
1968	UK		Carry On Up The Khyber		Carry On Up The Khyber						99
1967	Fr	Playtime	プレイタイム		プレイタイミウ							6
1963	Fr	Contempt	軽蔑		ケイベツ							7
1969	Fr	L'Armee des ombres	影の軍隊		カゲノグンタイ							11
1967	Fr	Les Demoiselles de Rochefort	ロシュフォールの恋人たち	xx	ロシュホールノコイビトタチ							13
1966	Fr	Au hasard Balthazar	バルタザールどこへ行く	xx	バルタザールドヘイクコ							18
1962	Fr	Cleo from 5 to 7	5 時から7時までのクレオ		ゴジカラシチジマデノクレオ							24
1967	Fr	Samourai(Le)	サムライ		サムライ							25
1967	Fr	Belle de Jour	昼顔		ヒルガオ							28
1962	Fr	La Jetee	ラ・ジュテ		ラジュテ							33
1969	Fr	Le Boucher	肉屋		ニクヤ							35
1963	Fr	Les Tontons flingueurs	ハジキを持ったおじさんたち		ハジキヲモッタオジサンタチ							36
1960	USA	Magnificent Seven(The)	荒野の七人	xx	コウヤのシチニン
1964	USA	FISTFUL OF DOLLARS(A)	荒野の用心棒	xx	コウヤノヨウジンボウ									11
1967	Fr	Mouchette	少女ムシェット		ショウジョムシェット							41
1964	Fr	Silken Skin (La peau douce)	柔らかい肌		ヤワラカイハダ							42
1969	Fr	My Night with Maud (Ma nuit chez Maud)	モード家の一夜		モードケノイチヤ							43
1968	Fr	Naked Childood (L'enfance nue)	裸の幼年時代		ハダカノヨウネンジダイ							48
1965	USA	Collector(The)	コレクター		コレクター
1962	USA	Connection(The)	ザ・コネクション		ザ・コネクション
1960	USA	Psycho	サイコ	xx	サイコ	121		x	18	14
1966	Fr	La Grande Vadrouille	大進撃		ダイシンゲキ							56
1965	USA	Sound of Music(The)	サウンド・オブ・ミュージック	xx	サウンド・オブ・ミュージック	83		x	55	40
1962	USA	Days of Wine and Roses	酒とバラの日々	x	サケとバラのヒビ			x
1968	Fr	Je t'aime, je t'aime	ジュ・テーム、ジュ・テーム		ジュ・テーム、ジュ・テーム							62
1968	Fr	La Piscine	太陽が知っている		タイヨウガシッテイル							69
1968	USA	Planet of the Apes	猿の惑星	xx	サルノワクセイ
1962	Fr	Le Doulos	犬		イヌ							74
1967	Fr	La Collectionneuse	コレクションする女		コレクションスルオンナ							79
1968	Fr	Unfaithful Wife(The)	不貞の女		フテイノオンナ							81
1962	USA	Longest Day(The)	史上最大の作戦	xx	シジョウサイダイの作戦
1963		Le Feu follet	鬼火		オニビ							92
1960		Le Trou	穴		アナ							97
1964		That Man from Rio	リオの男		リオノオトコ							99
1963	USA	Charade	シャレード	xx	シャレード
1962	USA	Scorpio Rising	スコ-ピオ・ライジング		スコ-ピオ・ライジング
1966	Ge		Spur der Steine		Spur der Steine								34
1960	USA	Spartacus	スパルタカス	xx	スパルタカス					81
1960	USA	Inherit the Wind	(聖書への反逆)		セイショへの反逆			x
1963	Ge		Winnetou I		Winnetou I								50
1964	Ge		Der Hexer		Der Hexer								55
1961	USA	Splendor in the Grass	草原の輝き	xx	ソウゲンノカガヤキ	175	56
1960	Ge		Der brave Soldat Schwejk		Der brave Soldat Schwejk								60
1967	USA	Graduate(The)	卒業	xx	ソツギョウ	103	78	x	7	17
1966	Ge		テルレスの青春		テルレスノセイシュン								67
1963	USA	Great Escape(The)	大脱走	x	ダイダッソウ		95	x
1962	Ge		裸で狼の群れのなかに		ハダカデオオカミノムレノナカニ								78
1965	Ge		Die Söhne der großen Bärin		Die Söhne der großen Bärin								87
1964	Ge		Der geteilte Himmel		Der geteilte Himmel								94
1961	USA	Breakfast at Tiffany's	ティファニーで朝食を	xx	ティファニーで朝食を		95
1968	It	Theorem	テオレマ		テオレマ									25
1965	USA	Doctor Zhivago	ドクトル・ジバゴ		ドクトル・ジバゴ		95	x	39		27
1964	It	Marriage Italian-Style	ああ結婚	xx	ああ結婚									36
1963	USA	Birds(The)	鳥	xx	トリ	193		x
1962	It	Salvatore Giuliano	シシリーの黒い霧	xx	シシリーノクロイキリ
1960	USA	On the Beach	渚にて	xx	ナギサニて
1962	In	Kang Chenjonga	Kanchenjungha		Kanchenjungha
1966	Cz	Closely Watched Trains	Ostre Sledovane Vlak		Ostre Sledovane Vlak
1961	USA	Guns of Navarone (The)	ナバロンの要塞	xx	ナバロンノヨウサイ
1964	It-Fr	Red Desert	赤い砂漠	x	アカイサバク
1965	Fr	Chronicle of a Summer	ある夏の記録		あるナツの記録
1965	Fr	Alphaville	アルファヴィル		アルファヴィル
1969	Br	Antonio das Mortes	アントニオ・ダス・モルテス		アントニオ・ダス・モルテス
1966	USSR	Andrei Rublyov	アンドレイ・ルブリョフ	xx	アンドレイ・ルブリョフ
1963	USA	Lilies of the Field	野のユリ	xx	ノのユリ			x
1966	USA	Who's Afraid of Virginia Woolf	バージニア・ウルフなんかこわくない	x	バージニア・ウルフなんかこわくない			x		67
1967	It-Fr	Stranger	異邦人		イホウジン
1961	USA	Hustler(The)	ハスラ-	x	ハスラ-
1962	Gr	Electra	エレクトラ		エレクトラ
1966	Fr	Man and a Woman(A)	男と女	xx	オトコトオンナ
1962	It	Family Diary	家族日誌		カゾクニッシ
1966	It-Fr	Gospel according to ST.Matthew(The)	奇跡の丘	xx	キセキノオカ
1963	It	Yesterday, Today, and Tomorrow	昨日・今日・明日		キノウ・キョウ・明日
1969	USA	They Shoot Horses, Don't They	ひとりぼっちの青春		ひとりぼっちの青春
1960	It	Girl with a Suitcase	鞄を持った女		クツヲモッタ女
1968	USA	Funny Girl	ファニー・ガール	xx	ファニー・ガール			x
1960	It	Facts of Murder(The)	刑事	xx	ケイジ
1963	Fr	Contempt	軽蔑		ケイベツ
1966	ちぇこ	Closely watched train	厳重に監視された列車	x	ゲンジュウニカンシサレタレッシャ
1962	USSR	Lady with the Dog(The)	子犬をつれた貴婦人		コイヌをつれた貴婦人
1965	Me	Simon of the Desert	砂漠のシモン		サバクのシモン
1962	Br	Keeper of Promises	サンタバルバラの誓い		サンタバルバラの誓い
1966	Fr	Happiness	幸福(しあわせ)		しあわせ
1966	USA	Sand Pebbles(The)	砲艦サンパブロ		ホウカンサンパブロ
1962	Fr	Very Private Affair(A)	私生活		シセイカツ
1967	USA	Cool Hand Luke	暴力脱獄	xx	ボウリョクダツゴク	193
1960	It-Fr	Adventure(The)	情事		ジョウジ
1964	USA	My Fair Lady	マイフェアレディ	xx	マイフェアレディ	138		x	91
1960	Fr	Stowaway in the Sky	素晴らしい風船旅行		スバラシイ風船旅行
1967	USA	Guess Who's Coming to Dinner	招かれざる客	xx	マネカレザルキャク				99
1969	USA	Midnight Cowboy	真夜中のカーボーイ	xx	マヨナカのカーボーイ	85		x	36	43
1966	USA	Fantastic Voyage	ミクロの決死圏	x	ミクロの決死圏
1964	USA=Gre	Zorba the Greek	その男ゾルバ	xx	その男ゾルバ
1963	Sw	Silence(The)	沈黙		チンモク
1964	USA	Mary Poppins	メリー・ポピンズ	xx	メリー・ポピンズ
1968	Sw	Shame(The)	恥		ハジ
1967	Fr	Live for Life	パリのめぐり逢い		パリのめぐり逢い
1966	Fr	Is Paris Burning?	パリは燃えているか	xx	パリは燃えているか
1965	UK	Repulsion	反発		ハンパツ
1960	Fr	Shoot the Piano Player	ピアニストを撃て		ピアニストを撃て
1967	USA	In the Heat of Night	夜の大捜査線	x	ヨルのダイソウサセン					75
1961	Sp	Viridiana	ビリディアナ		ビリディアナ
1969	USSR	Pirosmani	ピロスマニ		ピロスマニ
1963	It	Belo's Girl	ブーベの恋人		ブーベの恋人
1962	Sw	Winter Light	冬の光		フユのヒカリ
1962	USSR	Ivan's Childhood	僕の村は戦場だった		ボクのムラは戦場だった
1967	Sw	Elvira Madigan	みじかくも美しく燃え		みじかくも美しく燃え
1966	Hu	Round Up(The)	密告の砦		ミッコクのトリデ
1962	Me	Exterminating Angel(The)	皆殺しの天使		ミナゴリシの天使
1965	USSR	Ordinary Fascism	野獣たちのバラ-ド		ヤジュウたちのバラ-ド
1963	It	LEOPARD(THE)	山猫	xx	ヤマネコ
1965	It	For a Few Dollars More	夕陽のガンマン		ユウヒのガンマン
1968	USA	Lonesome Cowboys	ロウンサム・カウボーイズ		ロウンサム・カウボーイズ
1961	It	Night(The)	夜		ヨル
1969	USA	Wild Bunch(The)	ワイルド・バンチ	xx	ワイルド・バンチ	115	95		80	79

1970年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1975	Gr	Troupe(The)	旅芸人の記録		タビゲイニンの記録	21
1971	It-Fr	Death in Venezia	ベニスに死す	xx	ベニスに死す	29
1979	Ge-Fr	Tin Drum(The)	ブリキの太鼓		ブリキの太鼓	50							10
1978	It	Tree with the Wooden Clogs(The)	木靴の樹		キグツノキ	55
1972	It-Ge-Fr	Ludwig	ルードウイヒ/神々の黄昏		ルードウイヒ/神々の黄昏	65
1974	It	Amarcord	フェリーニのアマルコルド	x	フェリーニのアマルコルド	88
1973	It	Night Porter(The)	愛の嵐		アイノアラシ	92
1974	It-Fr	Conversation Piece	家族の肖像		カゾクノショウゾウ	100
1975	It	Innocent(The)	イノセント		イノセント	103
1977	USSR	Unfinished Piece for Mechanical Piano	機械じかけのピアノのための未完成の戯曲	x	キカイじかけのピアノのための未完成の戯曲	126
1970	It	Conformist(The)	暗殺の森	x	アンサツの森	143
1973	Sp	Spirit of the Beehive(The)	ミツバチのささやき		ミツバチのささやき	148
1975	It	Nineteen Hundred	1900年		センキュウヒャクネン	153
1977	USA	Turning Point(The)	愛と喝采の日々		アイトカッサイの日々
1973	Sw	Scenes from a Marriage	ある結婚の風景		あるケッコンの風景	167
1974	USSR	Mirror(The)	鏡		カガミ	178
1971	UK	Clockwork Orange(A)	時計じかけのオレンジ	x	トケイじかけのオレンジ	187		x	46	70	81
1970	It-Fr	Sunflower	ひまわり	xx	ひまわり		56							5
1972	USSR	Solaris	惑星ソラリス		ワクセイソラリス		86
1977	USA	Annie Hall	アニー・ホール	x	アニー・ホール	120		x	31	35
1978	USA	National Lampoon's Animal Hous	アニマル・ハウス	x	アニマル・ハウス			x
1973	USA	American Graffiti	アメリカン・グラフィティ	xx	アメリカン・グラフィティ	80		x	77	62
1974	USA	Alice doesn't Live Here Anymore	アリスの恋	xx	アリスノコイ
1970	USA	Love Story	ある愛の詩	xx	あるアイの詩
1973	Fr	Day for Night	アメリカの夜	xx	アメリカの夜			x				12
1970	USA	Woodstock	ウッドストック	x	ウッドストック			x
1971	Al	Walkabout	美しき冒険旅行	x	ウツクしきボウケン旅行			x
1973	USA	Exorcist(The)	エクソシスト	x	エクソシスト			x
1970	Fr-Sw	Sorrow and the Pity(The)	(悲しみと哀れみ)		カナシミと哀れみ			x
1979	USA	All That Jazz	オール・ザット・ジャズ	x	オール・ザット・ジャズ
1972	Fr-It-Sp	Discreet Charm of the Bourgeoisie(The)	ブルジョワジーの秘かな愉しみ	x	ブルジョワジーの秘かな愉しみ			x
1979	Al	Mad Max	マッドマックス		マッドマックス			x
1973	UK		赤い影		アカイカゲ						8
1971	UK		狙撃者		ソゲキシャ						16
1975	USA	One Flew Over the Cockoo's Nes	カッコウの巣の上で	xx	カッコウの巣の上で	92		x	20	33
1979	UK		モンティ・パイソン/ライフ・オブ・ブライアン		モンティ・パイソン/ライフ・オブ・ブライアン						28
1974	USA	Conversation(The)	カンヴァセーション...盗聴	xx	カンヴァセーション...盗聴
1970	UK		パフォーマンス/青春の罠		パフォーマンス/青春の罠						48
1978	USA	Coming Home	帰郷	xx	キキョウ
1970	UK		恋		コイ						57
1972	USA	Cabaret	キャバレー		キャバレー		68	x		63
1971	UK		日曜日は別れの時		ニチヨウビハワカレノトキ						65
1970	UK		若草の祈り		ワカクサノイノリ						66
1973	UK		ジャッカルの日		ジャッカルの日						74
1977	USA	Goodbye Girl(The)	グッバイガール		グッバイガール
1973	UK		ウィッカーマン		ウィカ-マン						96
1979	USA	Kramer VS Kramer	クレイマー・クレイマー	xx	クレイマー・クレイマー	171		x
1973	Fr	Mother and the Whore(The)	ママと娼婦		ママトッショウフ							2
1974	Fr	Les Valseuses	バルスーズ		バルスーズ							17
1972	USA	Duel	激突	xx	ゲキトツ	148
1978	USA	Unmarried Woman(An)	結婚しない女	x	ケコンしない女
1979	Fr	Buffet froid	料理は冷たくして		リョウリハツメタクシテ							22
1970	Fr	Claire’s Knee	クレールの膝		クレールノヒザ							30
1974	Fr	Celine and Julie Go Boating (Celine et Julie vont en bateau)	セリーヌとジュリーは舟でゆく		セリーヌトジュリーハフネデユク							32
1971	USA	Klute	コール・ガール	xx	コール・ガール			x
1972	USA	Godfather(The)	ゴッドファーザー	xx	ゴッドファーザー	50	78	x	3	2
1974	USA	Godfather(The), Part II	ゴッドファーザー, パートII	xx	ゴッドファーザー, パートII	105		x	32	32
1979	Fr	Serie noire	セリ・ノワール		セリノワール							47
1970	Fr	Red Circle( The )	仁義		ジンギ							51
1973	Fr	Du cote d'Orouet	オルエットの方へ		オルエットノホウヘ							70
1976	Fr	Fill ‘er Up With Super	Le plein de super		Fill ‘er Up With Super							71
1979	Fr	Sauve qui peut (la vie)	勝手に逃げろ/人生		カテニニゲロ/ジンセイ							72
1975	Fr	Night Caller(The)	恐怖に襲われた街		キョウフニオソワレタマチ							77
1975	Fr	India Song	インディア・ソング		インディア・ソング							80
1979	USA	Apocalypse Now	地獄の黙示録		ジゴクノモクジロク	83			28	30
1976		Mr. Klein	パリの灯は遠く		パリノヒハトオク							90
1976		Tenant(The)/ Le locataire	テナント/恐怖を借りた男		テナント・キョウフヲカリタオトコ							91
1974		Vincent, Francois, Paul et les autres	友情		ユウジョウ							95
1970	Ge		女子学生(秘)レポートNo.1		ジョシガクセイ								5
1974	Ge		不安は魂を食いつくす		フアンハタマシイヲクイツクス								6
1977	USA	Julia	ジュリア	xx	ジュリア	126		x
1973	Ge	Die Legende von Paul und Paula	Die Legende von Paul und Paula		Die Legende von Paul und Paula								14
1975	USA	Jaws	JAWS ジョーズ	xx	ジョーズ			x	48	56
1971	USA	Johnny Got His Gun	ジョニーは戦場へ行った	xx	ジョニーは戦場へ行った
1978	USA	Superman	スーパーマン		スーパーマン			x
1979	Ge		マリア・ブラウンの結婚		マリア・ブラウンの結婚								30
1973	USA	Scarecrow	スケアクロウ	xx	スケアクロウ
1977	USA	Star Wars	スター・ウオーズ	xx	スター・ウオーズ	63		x	15	13
1973	USA	Sting(The)	スティング	xx	スティング	121		x
1974	Ge		Jakob der Lügner		Jakob der Lügner								71
1976	USA	All the President's Men	大統領の陰謀	xx	ダイトウリョウのインボウ			x		77
1976	USA	Taxi Driver	タクシー・ドライバー	xx	タクシー・ドライバー				47	52
1971	USA	Dirty Harry	ダ-ティ- ハリ-		ダ-ティ- ハリ-
1974	USA	Voyage(the)	旅路		タビジ
1975	Ge		カタリーナ・ブルームの失われた名誉		カタリーナ・ブルームノウシナワレタメイヨ								80
1978	Ge		Deutschland im Herbst		Deutschland im Herbst								89
1974	USA	Chinatown	チャイナタウン	xx	チャイナタウン			x	19	21
1973	USA	Way We Were(The)	追憶	xx	ツイオク	175		x
1978	USA	Deer Hunter	ディア・ハンター	xx	ディア・ハンター	183		x	79	53
1978	USA	Days of Heaven	天国の日々	xx	テンゴクノヒビ
1975	USA	Nashville	ナッシュビル		ナッシュビル	183				59
1972	Fr	Icy Breast/Icy Flesh	愛人関係		アイジンカンケイ
1972	Ge	Aguirre, Wrath of God	アギーレ・神の怒り		アギーレ・神の怒り
1978	Sw	Autumn Sonata	秋のソナタ	xx	アキのソナタ
1972	It	Alfredo Alfredo	アルフレード・アルフレード		アルフレード・アルフレード
1976	USA	Network	ネットワーク	x	ネットワーク			x	66	64
1979	USA	Norma Rae	ノーマ・レイ	xx	ノーマ・レイ			x
1973	UK	Touch of Class(A)	ウイ-クエンド・ラブ		ウイ-クエンド・ラブ
1970	USA	Patton	パットン大戦車軍団	xx	パットン大戦車軍団			x	89
1972	Fr-It-Ge	Serpent(The)/Night Flight from Moscow	エスピオナージ		エスピオナージ
1974	USA	Harry and Tonto	ハリーとトント	xx	ハリーとトント
1974	UK・Ge	Odessa File(The)	オデッサ・ファイル	xx	オデッサ・ファイル
1974	UK	Murder on Orient Express	オリエント急行殺人事件	xx	オリエント急行殺人事件
1970	It	Garden of the Finzi-Continis(The)	悲しみの青春		カナシミノセイシュン
1975	It	Lady of the Evening/Gun Moll	ガンモ-ル		ガンモ-ル
1970	USSR	Beg/Flight(The)	帰郷		キキョウ
1970	USA	Five Easy Pieces	ファイブ・イージー・ピーセス		ファイブ・イージー・ピーセス	193
1972	It	Mattei Affair(The)	黒い砂漠		クロイサバク
1973	USA	Two People	ふたり		ふたり
1971	Fr-It-Ge	Dearest Heart/Murmur of the Heart	好奇心		コウキシン
1973	Fr-It	Professor(The)	高校教師		コウコウキョウシ
1973	Fr	Elite Group	個人生活		コジンセイカツ
1977	Fr	Madame Rosa	これからの人生		これからの人生
1978	USA	Pretty Baby	プリティー・ベビー		プリティー・ベビー
1972	Sw	Cries and Whispers	叫びとささやき	xx	サケビとささやき
1973	Fr	Blow Out	最後の晩餐		サゴノバンサン
1970	It	Investigation of a Citizen Above Suspicion	殺人捜査	x	サツジンソウサ
1971	USA	French Connection(The)	フレンチ・コネクション	x	フレンチ・コネクション			x	70	93
1976	Fr	Cousin, Cousine	さよならの微笑		さよならの微笑
1973	USA	Paper Moon	ペ-パ-・ム-ン	xx	ペ-パ-・ム-ン
1972	Ge	Merchant of Four Seasons(The)	四季を売る男		シキをウルる男
1974	Fr	Phantom of Liberty(The)	自由の幻想		ジユウノゲンソウ
1973	Fr	First Time with Feeling	新・個人教授		シンコジンキョウジュ
1971	USA	Macbeth	マクベス		マクベス
1970	USA	MASH	MAS*H	xx	マシュ			x	56	54
1972	USSR	Goryachij Sneg	スターリングラード大攻防戦		スターリングラード大攻防戦
1979	USSR	Stalker	ストーカー		ストーカー
1970	USA	Boys in the Band(The)	真夜中のパーティー		マヨナカのパーティー
1979	USA	Manhattan	マンハッタン	x	マンハッタン	159
1974	Ge	Julia:Innocence Once Removed	卒業試験		ソツギョウシケン
1977	USA	Close Encounters of the Third	未知との遭遇	xx	ミチトのソウグウ	35		x	64
1977	Po	Mans of Marble	大理石の男	xx	ダイリセキノオトコ
1978	USA	Midnight Express	ミッドナイト・エクスプレス		ミッドナイト・エクスプレス	171
1971	USSR	Seagull(The)	チェホフのかもめ		チェホフのかもめ
1977	It	My Father My Master	父パードレ・パドローネ	xx	チチパードレ・パドローネ
1970	Sw	Passion of Anna(The)	沈黙の島		チンモクノシマ
1975	USSR	Dersu Uzala	デルス・ウザーラ	xx	デルス・ウザーラ
1973	USA	Enter the Dragon	燃えよドラゴン	x	モえよドラゴン
1974	UK	Doll's House(A)	人形の家		ニンギョウノイエ
1971	USA	Fiddler on the Roof	屋根の上のヴァイオリン弾き	xx	ヤネノウエのヴァイオリン弾き
1974	USA	Young Frankenstein	ヤング・フランケンシュタイン	x	ヤング・フランケンシュタイン			x
1978	Fr	Get Out Your Handkerchiefs	ハンカチのご用意を		ハンカチのご用意を
1971	Fr-It	Melampo/Liza	ひきしお		ひきしお
1971	USA	Last Picture Show(The)	ラスト・ショウ	xx	ラスト・ショウ	193		x		95
1979	USSR	Moscow Does Not Believe in Tea	モスクワは涙を信じない	x	モスクワは涙を信じない
1977	Fr	That Obscure Object of Desire	欲望のあいまいな対象		ヨクボウのあいまいな対象
1976	USA	Rocky	ロッキー	xx	ロッキー			x	78	57
1971	USSR	King Lear	リア王		リア王
1973	Fr-It	Train(The)	離愁		リシュウ
1973	Fr-It-Ge	Lacombe, Lucien	ルシアンの青春		ルシアンの青春
1971	USA	Straw Dogs	わらの犬		わらの犬
1971	USSR	Uncle Vanya	ワーニャ伯父さん		ワーニャ伯父さん

1980年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	文春	角川	名画500	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100	伊50
1981	Fr	Bolero/Within Memory	愛と哀しみのボレロ		アイとカナシミのボレロ	121
1984	USA-Ge	Stranger than Paradise	ストレンジャー・ザン・パラダイス		ストレンジャー・ザン・パラダイス	148
1985	USA	Out of Africa	愛と哀しみの果て	xx	アイトカナシミの果て
1982	USA	Officer and a Gentleman(An)	愛と青春の旅だち		アイトセイシュンの旅だち
1983	USA	Terms of Endearment	愛と追憶の日々	xx	アイトツイオクの日々			x
1985	In	Chidambaram	チダムバラムの恋		チダムバラムの恋	187
1983	USSR	NOSTALGIA	ノスタルジア	xx	ノスタルジア	193
1981	USA	Atlantic City	アトランティック・シティ	x	アトランティック・シティ			x
1984	USA	Amadeus	アマデウス	x	アマデウス			x	53
1981	UK	Chariots of Fire	炎のランナー	xx	ホノオのランナー			x			19
1982	UK	Gandhi	ガンジー	xx	ガンジー			x			34
1983	UK	Local Hero	ロ-カル・ヒ-ロ-/夢に生きた男	x	ロ-カル・ヒ-ロ-/夢に生きた男			x			37
1982	USA	E.T.	E.T.	xx	イーティー	86		x	25	24
1984	USA	Indiana Jones and the Temple of Doom	インディ・ジョーンズ/マキュウノデンセツ	xx	インディ・ジョーンズ/マキュウノデンセツ
1982	Al	Year of Living Dangerously(The	危険な年		キケンな年			x						20
1980	USA	Coal Miner's Daughter	歌え! ロレッタ・愛のために	x	ウタエ! ロレッタ・愛のために			x
1980	Al	Breaker Morant	英雄モラント/傷だらけの戦士		エイユウモラント/傷だらけの戦士			x
1980	USA	Elephant Man	エレファント・マン	x	エレファント・マン
1982	Sw-Fr-Ge	Fanny and Alexander	ファニーとアレクサンデル	x	ファニーとアレクサンデル			x
1982	USA	World According to Garp(The)	ガープの世界	xx	ガープの世界	126	86
1980	UK		長く熱い週末		ナガクアツイシュウウマツ						21
1987	UK		ウィズネイルと僕		ウィズネイルと僕						29
1980	UK		グレゴリーズ・ガール		グレゴリーズ・ガール						30
1983	USA	Zelig	カメレオンマン		カメレオンマン	138
1988	UK		ワンダとダイヤと優しい奴ら		ワンダとダイヤと優しい奴ら						39
1985	UK		マイ・ビューティフル・ランドレット		マイ・ビューティフル・ランドレット						50
1989	UK		マイ・レフトフット		マイ・レフトフット						53
1985	UK		未来世紀ブラジル		ミライセイキブラジル						54
1986	UK		モナリザ		モナリザ						67
1986	UK	Room with a View(A)	眺めのいい部屋	xx	ナガメのいい部屋						73
1988	UK		遠い声、静かな暮し		トオイコエシズカナクラシ						82
1983	UK		リタと大学教授		リタトダイガクキョウジュ						84
1987	UK		戦場の小さな天使たち		センジョウノチイサナテンシタチ						90
1985	USA	Kiss of the Spider Woman	蜘蛛女のキス	x	クモオンナのキス
1986	UK		カラヴァッジオ		カラヴァッジオ						93
1984	UK		キリング・フィールド		キリングフィールド						100
1985	USA	Witness	刑事ジョン・ブック/目撃者		ケイジジョン・ブック/目撃者
1983	Fr	Green Ray(The)	緑の光線		ミドリノコウセン							19
1982	Fr	Santa Claus is a bastard	サンタクロースはゲス野郎		サンタクロースハゲスヤロウ							21
1984	USA	Falling in Love	恋に落ちて		コイにオちて
1983	Fr	To Our Loves (A nos amours)	愛の記念に		アイノキネンニ							38
1985	USA	Chorus Line(A)	コーラスライン		コーラスライン
1986	Fr	Maine Ocean	メーヌ・オセアン		メーヌオセアン							44
1984	USA	Ghostbusters	ゴ-ストバスタ-ズ		ゴ-ストバスタ-ズ			x
1983	USA	Big Chill(The)	再会の時	x	サイカイの時			x
1980	Fr	King and Mister Bird(The)	王と鳥		オウトトリ							59
1982	Fr	Une chambre en ville	都会のひと部屋		トカイノヒトヘヤ							60
1980	Fr	Loulou	Loulou		Loulou							67
1981	Fr	Clean Slate	Coup de Torchon		Coup de Torchon							75
1989	Fr	Les Baisers de secours	救いの接吻		スクイノセップン							84
1986	Fr	Night Is Young /Mauvais sang	汚れた血		ヨゴレタチ							88
1983		Sans soleil	サン・ソレイユ		サン・ソレイユ							89
1981	Ge	Boat(The)	U・ボート		ユーボート								1
1981	Ge		クリスチーネ・F		クリスチーネ・F								13
1982	Ge		フィッツカラルド		フィッツカラルド								23
1988	Ge		Ödipussi		Ödipussi								28
1986	USA	Stand by Me	スタンドバイミー	x	スタンドバイミー	153
1985	Ge		Otto - Der Film		Otto - Der Film								35
1984	USA	Streets of Fire	ストリート・オブ・ファイヤー		ストリート・オブ・ファイヤー
1980	Ge		リリー・マルレーン		リリー・マルレーン								38
1987	Ge	Wings of Desire(The)	ベルリン・天使の詩	xx	ベルリン・天使の詩								43
1980	Ge		Theo gegen den Rest der Welt		Theo gegen den Rest der Welt								47
1986	Ge		モモ		モモ								56
1985	USA	St. Elmo's Fire	セント・エルモス・ファイアー		セント・エルモス・ファイアー
1982	USA	Sophie's Choice	ソフィーの選択		ソフィーの選択			x		91
1984	Ge		Heimat		Heimat								63
1980	Ge		ソロシンガー		ソロシンガー								64
1988	Ge		Man spricht deutsh		Man spricht deutsh								72
1985	Ge		Männer		Männer								73
1983	Ge		Die Supernasen		Die Supernasen								75
1981	USA	On Golden Pond	黄昏		タソガレ	187		x
1983	Ge		別れの朝		ワカレノアサ								84
1985	Ge		ローザ・ルクセンブルグ		ローザ・ルクセンブルグ								91
1981	Ge		Die bleierne Zeit		Die bleierne Zeit								93
1980	USA	Heaven's Gate	天国の門		テンゴクノモン
1989	USA	Do the right thing	ドゥ・ザ・ライト・シング		ドゥ・ザ・ライト・シング					96
1982	USA	Tootsie	トッツィー	xx	トッツィー			x	62	69
1989	USA	Driving Miss Daisy	ドライヴィング・ミス・デイジ-	xx	ドライヴィング・ミス・デイジ-
1984	Fr-Swt	Dangerous Moves	La Diagonale du Fou		La Diagonale du Fou
1982	Sp	To Begin Again	Volver a Empezar		Volver a Empezar
1986	Fr-It	Jean de Florette	愛と宿命の泉/フロレット家のジャン		アイトシュクメイの泉/フロレット家のジャン
1980	Fr	I Sent a Letter to My Love	いとしの君へ		いとしの君へ
1984	Fr	Sunday in the Coutry	田舎の日曜日		イナカのニチヨウビ
1984	UK	Passage to India(A)	インドへの道		インドへの道
1987	USA	Whales of August(The)	八月の鯨		ハチガツのクジラ
1985	Argt	Official Story(The)	オフィシャル・ストーリー	x	オフィシャル・ストーリー
1986	USA	Hannah and Her Sisters	ハンナとその姉妹	x	ハンナとその姉妹			x
1987	It-Fr	Good Morning Babylon	グッドモーニング・バビロン!		グッドモーニング・バビロン!
1989	USA	Field of Dreams	フィールド・オブ・ドリームス	xx	フィールド・オブ・ドリーム
1980	USA	Ordinary People	普通の人々	xx	フツウノヒトビト			x
1986	USA	Platoon	プラトーン	xx	プラトーン				83	86
1986	Sw	Sacrifice(The)	サクリファイス		サクリファイス
1980	USA	Blues Brothers(The)	ブルース・ブラザース		ブルース・ブラザース	175
1984	USA	Places in the Heart	プレイス・イン・ザ・ハート	xx	プレイス・イン・ザ・ハート
1982	USA	Blade Runner	ブレード・ランナ-	xx	ブレード・ランナ-	100		x		97
1987	Fr	Au Revoir les Enfants	さよなら子供たち		さよなら子供たち
1983	Gr-It	Voyage to Cytherea	シテール島への船出		シテール島への船出
1981	Fr	Diva	ディ-バ	x	ディ-バ
1986	UK	Room of a view(A)	眺めのいい部屋		ナガメノイイヘヤ
1988	It	Cinema Paradiso	ニュー・シネマ・パラダイス	xx	ニュー・シネマ・パラダイス
1985	Yugo		パパは出張中	x	ぱぱはしゅっちょうちゅう
1989	Dm	Babette's Feast	バペットの晩餐会	xx	バペットノバンサンカイ
1982	Ge	Fitzcarraldo	フィッツカラルド		フィッツカラルド
1987	De-Sw	Pelle the Conqueror	ペレ	x	ペレ
1985	USSR	Come and See	炎628		ホノオ628
1985	Sw	My Life as a Dog	マイライフ・アズ・ア・ドッグ		マイライフ・アズ・ア・ドッグ
1981	Hu	Mephisto	メフィスト		メフィスト
1980	USA	Raging Bull	レイジング・ブル		レイジング・ブル				24	4
1981	USA	Raiders of the Lost Ark	レイダーズ失われた聖橿(アーク)	xx	レイダーズ失われた聖橿(アーク)			x	60	66
1988	USA	Rain Man	レイン・マン	xx	レイン・マン
1981	USA	Reds	レッズ		レッズ	193
1987	It-Uk-Cn	The last emperor	ラストエンペラー	xx	ラストエンペラー
1984	USA	Once upon a Time in America	ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ		ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ		78

1990年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	AFI99	AFI07	UK100	Fr100	独100
1996	USA	English Patient	イングリッシュ・ペイシェント	xx	イングリッシュ・ペイシェント			55
1996	UK		トレインスポッティング		トレインスポッティング			10
1994	UK		フォー・ウェディング		フォー・ウェディング			23
1997	UK		フル・モンティ		フル・モンティ			25
1992	UK		クライング・ゲーム		クライング・ゲーム			26
1991	UK		ザ・コミットメンツ		ザ・コミットメンツ			38
1995	UK		秘密と嘘		ヒミツトウソ			40
1994	UK		英国万歳!		エイコクバンザイ			42
1995	UK		いつか晴れた日に		イツカハレタヒニ			62
1993	UK		日の名残り		ヒノナゴリ			64
1998	UK		エリザベス		エリザベス			71
1990	USA	Goodfellas	グッドフェローズ		グッドフェローズ	94	92
1996	UK		ブラス!		プラス			85
1998	UK		マイ・ネーム・イズ・ジョー		マイネームイzジョー			91
1990	UK		ライフ・イズ・スイート		ライフイズスマート			95
1997	UK		ニル・バイ・マウス		ニルバイマウス			97
1995	UK		Small Faces		Small Faces			98
1991	Fr	Van Gogh	ヴァンゴッホ		ヴァンゴッホ				20
1998	USA	Shakespeare in Love	恋におちたシェイクスピア	xx	コイニオチタシェイクスピア			49
1999	Fr	Beau travail	美しきしごと		ウツクシキシゴト				29
1995	Fr	La Haine	憎しみ		ニクシミ				31
1990	USA	Godfather(The), PartIII	ゴッドファーザー, パートIII	xx	ゴッドファーザーパート3
1998	Fr	Histoire(s) du cinema	映画史		エイガシ				49
1996	Fr	My Sex Life... Or How I Got Into An Argument	そして僕は恋をする		ソシテボクハコイヲスル				54
1991	Fr	Delicatessen	デリカテッセン		デリカテッセン				58
1999	Fr	Le Gout des autres	ムッシュ・カステラの恋		ムッシュ・カステラの恋				63
1995	Fr	City of Lost Children(The)	ロスト・チルドレン		ロスト・チルドレン				76
1993	Fr	Le Grand Detournement / La Classe americaine	La Classe americaine		La Classe americaine				78
1991	USA	JFK	JFK	xx	ジェイエフケイ
1997	Fr	La Vie de Jesus	ジーザスの日々		ジーザスノヒビ				85
1999	USA	Sixth Sense (The)	シックス・センス		シックス・センス
1996		Un air de famille	家族の気分		カゾクノキブン				96
1993	USA	Jurassic Park	ジュラシック・パ-ク	xx	ジュラシック・パ-ク
1998	Ge	Run Lola Run	ラン・ローラ・ラン		ラン・ローラ・ラン					11
1994	USA	Shawshank Redemption (The)	ショーシャンクの空に		ショーシャンクの空に		72
1997	Ge		ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア		ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア					22
1999	Ge		ギガンティック		ギガンティック					24
1994	Ge		Der bewegte Mann		Der bewegte Mann					27
1993	USA	Schindler's List	シンドラーズ・リスト		シンドラーズ・リスト	9	8
1998	Ge		23 トゥエンティースリー		23 トゥエンティースリー					29
1999	Ge		サン・アレイ		サン・アレイ					31
1997	Ge		Comedian Harmonists		Comedian Harmonists					32
1992	Ge		Schtonk		Schtonk					33
1996	Ge		ビヨンド・サイレンス		ビヨンド・サイレンス					36
1992	Ge		Kleine Haie		Kleine Haie					42
1990	Ge		Werner - Beinhart!		Werner - Beinhart!					44
1997	Ge		Das Leben ist eine Baustelle		Das Leben ist eine Baustelle					45
1993	Ge		Wir können auch anders		Wir können auch anders					49
1998	Ge		Aimée und Jaguar		Aimée und Jaguar					52
1995	Ge		Der Totmacher		Der Totmacher					53
1991	Ge		バニシングストリート		バニシングストリート					65
1997	USA	Titanic	タイタニック	xx	タイタニック		83
1997	Ge		ウィンタースリーパー		ウィンタースリーパー					70
1992	Ge		Abgeschminkt		Abgeschminkt					77
1997	USA	Good Will Hunting	旅立ち	xx	タビダチ
1996	Ge		Das Superweib		Das Superweib					82
1990	USA	Dances with Wolves	ダンス・ウイズ・ウルブズ		ダンス・ウイズ・ウルブズ	75
1995	Ge		Männerpension		Männerpension					90
1999	Ge		Nachtgestalten		Nachtgestalten					98
1995	USA	トイ・ストーリー	トイ・ストーリー		トイ・ストーリー		99
1999	ch		あの子を探して	xx	アノコヲサガシテ
1995	Fr	Underground	アンダーグラウンド		アンダーグラウンド
1994	Hk-Ch	To Live	活きる		イる
1992	Fr	Indochina	インドシナ	x	インドシナ
1993	Twn	Wedding Banquet(The)	ウエディング・バンケット		ウエディング・バンケット
1999	Sp	All About My Mother	オール・アバウト・マイ・マザー		オール・アバウト・マイ・マザー
1994	USA	Pulp Fiction	パルプ・フィクション		パルプ・フィクション	95	94
1991	USA	Silence of the Lambs(The)	羊たちの沈黙	xx	ヒツジタちのチンモク	65	74
1996	USA	Fargo	ファーゴ		ファーゴ	84
1994	Hk	Chungking Express	恋する惑星(重慶森林)		コイスルワクセイ(重慶森林)
1994	USA	Forrest Gump	フォレスト・ガンプ	xx	フォレスト・ガンプ	71	76
1994	Twn	Eat Drink Man Woman	恋人たちの食卓	x	コイビトたちの食卓
1991	Hk-Ch	Raise the Red Lantern	紅夢		コウム
1998	USA	Saving Private Ryan	プライベート・ライアン		プライベート・ライアン		71
1995	USA	Braveheart	ブレイブ・ハート	xx	ブレイブハート
1993	HK	Farewell My Concubine	さらばわが愛-覇王別姫	xx	サラバワガアイ
1990	Swt	Journey of Hope	ジャーニー・オブ・ホープ	x	ジャーニー・オブ・ホープ
1990	Ch	Ju Dou	菊豆	x	ジュドウ
1997	Ca	Sweet Hereafter(The)	スウィートヒアアフター		スウィートヒアアフター
1994	USSR	Burnt by the Sun	太陽に灼かれて	x	タイヨウニヤカレテ
1992	USA	Unforgiven	許されざる者	xx	ユルされざる者	98	68
1994	USA	Lion King(The)	ライオンキング	x	ライオンキング
1992	Sp	Belle Epoque	ベルエポック	x	ベルエポック
1998	It	Life Is Beautiful	ライフ・イズ・ビューティフル	xx	ライフ・イズ・ビューティフル

2000年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	AFI07	Fr100	独100
2000	USA	Gladiator	グラディエーター	xx	グラディエーター
2005	Fr	Beat That My Heart Skipped ( The )	真夜中のピアニスト		マヨナカノピアニスト		45
2009	Fr	Prophet(A)	預言者		ヨゲンシャ		65
2008	Fr	Christmas Tale(A)	クリスマス・ストーリー		クリスマス・ストーリー		68
2004	Fr	Games of Love and Chance	エスキープ		エスキープ		82
2005		Cache	隠された記憶		カクサレタキオク		93
2009		Enter the Void	エンター・ザ・ボイド		エンターザボイド		100
2004	Ge		ヒトラー最期の12日間		ヒトラーサイゴノ12ニチカン			3
2003	Ge		グッバイ・レーニン!		グッバイレーニン			7
2000	Ge		マニトの靴		マニトノクツ			9
2004	Ge		愛より強く		アイヨリツヨク			15
2003	Ge		ベルンの奇跡		ベルンノキセキ			16
2005	Ge		白バラの祈りゾフィ・ショル、最期の日々		シロバラノイノリ			18
2001	Ge		es エス		エス			19
2004	Ge		Traumschiff Surprise - Periode 1		Traumschiff Surprise - Periode 1			25
2003	Ge		Lehmann		Lehmann			37
2004	Ge		Muxmäuschenstill		Muxmäuschenstill			39
2003	Ge		青い棘		アオイトゲエ			51
2001	Ge		名もなきアフリカの地で		ナモナキアフリカの地で			54
2002	USA	Pianist(The)	戦場のピアニスト	xx	センジョウノピアニスト
2004	Ge		ベルリン、僕らの革命		ベルリン、ボクラノカクメイ			58
2002	Ge		リトル・ウィッチビビと魔法のクリスタル		リトル・ウィッチビビと魔法のクリスタル			62
2000	Ge		Die innere Sicherheit		Die innere Sicherheit			74
2000	Ge		Erkan und Stefan		Erkan und Stefan			76
2000	Ge		Die Unberührbare		Die Unberührbare			85
2001	Fr	Amelie	アメリ		アメリ
2009	Fr	Concert	オーケストラ!	xx	オーケストラ
2000	Hk	In the Mood for Love	花様年華		カヨウネンガ
2001	USA	Beautiful Mind (A)	ビューティフル・マインド	xx	ビューティフル・マインド
2000	米・中国	CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON	グリーン・デスティニ	xx	グリーン・デスティニ
2008	Ch		追憶の切符	xx	ツイオクノキップ
2002	USA	Hours(The)	めぐりあう時間たち	xx	メグリアウジカンタチ
2001	USA	ロード・オブ・ザ・リング	ロード・オブ・ザ・リング		ロード・オブ・ザ・リング	50

2010年代

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ
2013	USA	Frozen	アナと雪の女王	xx	アナトユキノジョウオウ
2011	Fr	Artist(The)	アーティスト	xx	アーティスト
2013	Ge・UK	The Grand Budapest Hotel	グランド・ブダペスト・ホテル	xx	グランドブダペストホテル

年のわからないもの

年	国	題名(英語)	題名 xxBSより xVHSより	DVD	フリガナ	独100	伊50
			タザール
	USA	Letters to Juliet	ジュリエットからの手紙	xx	ジュリエットカラノテガミ
	Ge		快楽晩餐会または誰と寝るかという重要な問題		カイラクバンサンカイ	20
	It		カオス・シチリア物語		カオス・シチリア物語		1
	It		マカロニ		マカロニ		2
	It		星になった少年		ホシになった少年		7
	It		人生、ここにあり		ジンセイ、ここにあり		8
	It		鑑定士と顔のない依頼人		カンテイシと顔のない依頼人		10
	It		ミルコのひかり		ミルコのひかり		12
	It		ドイツ零年		ドイツレイネン		13
	It		続・夕陽のガンマン/地獄の決斗		ゾクユウヒノガンマン/地獄の決斗		15
	It		ぼくは怖くない		ぼくはコワクない		16
	It		見わたすかぎり		ミわたすかぎり		18
	It		白夜		ビャクヤ		19
	It		もうひとつの世界		もうひとつの世界		23
	It		題名のない子守唄		ダイメイのない子守唄		24
	It		さすらい		さすらい		27
	It		地獄の門		ジゴクノモン		28
	It		誰も知らない基地のこと		ダレモシラナイキチノコト		29
	It		13歳の夏に僕は生まれた		13サイノナツニ僕は生まれた		30
	It		はじまりは5つ星ホテルから		はじまりは5つ星ホテルから		31
	It		復活		フッカツ		32
	It		ふたりのトスカーナ		ふたりのトスカーナ		33
	It		ラ・マンチャの男		ラ・マンチャの男		35
	It		夕陽のギャングたち		ユウヒノギャングタチ		37
	It		踊れトスカーナ		オドレトスカーナ		38
	It		フォンターナ広場イタリアの陰謀		フォンターナヒロバイタリアの陰謀		39
	It		サンタ・サングレ/聖なる血		サンタ・サングレ/聖なる血		40
	It		フェノミナ		フェノミナ		41
	It		やがて来たる者へ		やがて来たる者へ		42
	It		夜よ、こんにちは		ヨルよ、こんにちは		43
	It		黄金の七人		オウゴンシチニン		44
	It		シャドー		シャドー		45
xx	Cz	Shop on Main Street(The)	Obchod na korze		Obchod na korze
A	Fr	Hotel du Nord	北ホテル		キタホテル